SBS Japanese - SBSの日本語放送
SBS Japaneseは、オーストラリアの公共放送SBSが提供する日本語のポッドキャストです。オーストラリア国内外のニュース、インタビュー、特集、そして日本語を話すオーストラリア人コミュニティに関連する話題を届けます。毎日のニュースから文化、社会問題まで幅広くカバーし、在豪日本人や日本語学習者に役立つ情報を提供しています。
Episodes
Birth and pregnancy care options in Australia - オーストラリアでの妊娠・出産ケアの選択肢
If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - オーストラリアで初めて出産を迎える人にとって、どこで、どのように出産するかを決めるのは、簡単なことではありません。公的医療制度（パブリック）と民間医療制度（プライベート）のどちらを利用する場合でも、どのよう
Meet Yu Ota, Australia-based bird guide and ornithologist - オーストラリアで活躍する野鳥ガイド・野鳥研究家、太田祐
Yu Ota is a bird guide and ornithologist based in Queensland’s Atherton Tablelands, an area known for its tropical rainforests and diverse wildlife. Having grown up in a major city in Japan, how did he come to build a career working with birds in Australia? We spoke to Ota about his journey, his long-running involvement in bird research, and the appeal of birdwatching. This story was first publish
Maki Namekawa (MF 620) - 滑川真希 (MF 620)
Maki Namekawa, one of Japan’s leading pianists, performed at the Royal Exhibition Building in Victoria on 21 August. - 日本を代表するピアニスト、滑川真希さん。8月21日にビクトリア州のロイヤル・エキシビション・ビルディングでコンサートを行いました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don'
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 22 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月22日土曜日
The Israeli military has decided not to pursue criminal charges against those involved in the 2024 killing of Australian aid worker Zomi Frankcom in Gaza. Foreign Minister Penny Wong has strongly criticised the decision. Australia is stepping up its crackdown on rogue migration agents, with regulatory action taken against three registered migration agents this week for their involvement in facilit
Small fruits You’ll Find at the Market - 日本ではなかなか見ないフルーツ特集④マーケットで見つけた小さなフルーツ (FS 165)
Have you heard of hog plums, longans, tomatillos or paradise pears? These fruits can often be found at Australian markets but are less familiar in Japan. - ホグプラム、ロンガン、トマティージョ、パラダイスペアズ。聞いたことはありますか？ オーストラリアのマーケットで見かける、日本ではなじみの薄いフルーツ。今回は、「小さなフルーツ」をご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our&n
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 21 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月21日金曜日
The Israeli military has decided not to pursue criminal charges against those involved in the 2024 killing of Australian aid worker Zomi Frankcom in Gaza. Foreign Minister Penny Wong has strongly criticised the decision. Australia is stepping up its crackdown on rogue migration agents, with regulatory action taken against three registered migration agents this week for their involvement in facilit
W.A.Mozart's Don Giovanni (VIVA! Opera 92) - モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」 (VIVA! Opera 92)
A special concert celebrating the 100th anniversary of the birth of the world-renowned Australian soprano Joan Sutherland is to be held this week at the Sydney Opera House. This month’s VIVA Opera! will also pay tribute to the great achievements of Sutherland, who passed away in 2010. - オーストラリア出身の世界的歌姫、ジョーン・サザーランドの生誕100年を祝う特別コンサートが今週、シドニーオペラハウスで行われます。今月のVIVA Opera!でも、2010年に亡くなったサザーランドの偉大な功績を讃え、キャリ
Building Bridges of Understanding: Japanese Imam Shaykh Ahmad Naoki Maeno - ムスリムと非ムスリムの架け橋に。日本人イマーム・アハメド前野直樹師
Shaykh Maeno aspired to pursue the path of Buddhism as a young boy, but his encounter with a Muslim family during an exchange program in Melbourne redirected his spiritual journey. - 中学生の頃は仏教の道を志していた前野さんは、高校時代のメルボルンへの留学がきっかけとなりイスラム教に改宗されました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.
Meta challenged by parents in historic courtroom reckoning - 子どもを亡くした親たちがメタの責任を追及、注目の裁判
A landmark trial in the United States is putting the relationship between children and social media under renewed scrutiny. Twenty-nine US states are taking on Meta, alleging the technology giant designed features on Facebook and Instagram to keep young users engaged, despite risks to their well-being. Meta strongly rejects allegations its platforms were designed to addict or harm children and say
SBS Japanese News for Thursday 20 August - SBS日本語放送ニュース8月20日木曜日
Foreign Minister Penny Wong has blasted Israel over the case of Australian aid worker Zomi Frankcom- but is drawing the line at expelling the country's ambassador. A new report has found that in 2025 almost 15 per cent of people over 15 experienced high psychological distress. The Australian financial intelligence agency has uncovered coordinated mortgage fraud and systemic weaknesses across Austr
SBS Japanese Newsflash Wednesday 19 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ8月19日 水曜日
A landmark trial accusing Meta of harming young users is underway in California, with 29 US states taking action against the social media giant. Five Sydney Swans players have been stood down for the remainder of the AFL Season, following an alleged sexual assault investigation by Victoria police involving an incident at a Melbourne hotel on Monday. - 若年層の利用者に害を与えたとしてメタ社の責任を問う裁判が、カリフォルニア州で始まっています。
Vaccination starts on Phillip Island, but is it the only way to tackle bird flu? - コガタペンギンたちを鳥インフルエンザから守るため、VIC州でワクチンの投与が開始
Australia's first confirmed death of a little penguin with H5 bird flu has been recorded on Victoria's Phillip Island. The detection comes as authorities begin a vaccination program targeting thousands of little penguins on the island and at St Kilda. Conservation teams say vaccination is only one part of the response, with habitat protection and biosecurity measures also being stepped up to help
Citizenship is more complex than you think - SBS Examines: 思ったより複雑なオーストラリアの市民権
What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - オーストラリア人である、というのはどういうことでしょうか？今は政治的な議論において、市民権という言葉が、その人がどこに「分類」されるべきかを示す言葉として使われています。しかし国籍をめぐる世界各国の対応は込み入っており、状況をより複雑にしています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞け
Teen violence in Perth: Three cases raising concern - パースから、ティーンエイジャーが関わる3つの暴力 （オーストラリアワイド）
Violence by teenagers against their parents, antisemitic messages in a school group chat, and threats by students that forced schools into lockdown. This week, Yasuo Imanari reports from Perth on three forms of violence involving teenagers. - ティーンエイジャーによる親への暴力、学校での反ユダヤ主義的なグループチャット、さらには学校をロックダウンに追いやった生徒らによる脅迫行為。今週の「オーストラリアワイド」では、パースから今城康雄さんさんが、ティーンエイジャーが関わる3つの暴力をめぐる問題についてお伝えします。Listen to SBS Japane
Australia-Japan defence cooperation enters a new phase - 日豪防衛協力が新たな段階へ、小泉防衛大臣がオーストラリアを訪問
Defence Minister Shinjiro Koizumi met with his Australian counterpart Richard Marles in Canberra, where the two announced progress on a new collaborative defence project, “Boobook.” - 小泉進次郎防衛大臣が18日、オーストラリアを訪問し、キャンベラでリチャード・マールズ副首相兼国防相と会談を行いました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podca
SBS Japanese News for Tuesday 18 August - SBS日本語放送ニュース8月18日火曜日
A 60-day negotiating period between Iran and the United States has ended without a peace agreement. Iran has since announced it is shifting from a “defensive” to a “fully offensive” posture. The Federal Government is moving ahead with plans for a $3.2 billion strategic fuel reserve, which will eventually hold one billion litres of diesel and jet fuel. Japan’s Defence Minister Shinjiro Koizumi begi
Things only humans can do: An International Conference on Japanese–English Interpreting and Translation in Melbourne - 英語で広がった世界、通訳は黒子でパフォーマー：エミリー・モリナロ
Emily Molinero, with Japanese and Australian roots, was born and raised in Yokohama, Japan. Having spent her life in Japan up to university, she used to feel self-conscious about not being able to speak English well, but she now works as an interpreter and translator in Melbourne. She is also a member of the organising committee for the 34th International Japanese–English Translation Conference (I
SBS Japanese Newsflash Monday 17 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 8月17日 月曜日
Home Affairs Minister Tony Burke has confirmed the federal government will slow the processing of working holiday visa applications as pressure mounts to reduce net migration numbers. New South Wales Anti-slavery Commissioner, Dr James Cockayne says migrant workers are at risk of being exploited by labor hire companies that are not well regulated. - 純移民数を削減するよう求める声が高まる中、バーク内務相は、ワーキングホリデービザの申請処理を減速
Can you pick fruit from someone's garden? - よその家の庭になっている果物、採ってもいいの？
Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - オーストラリアの住宅街を歩いていると、家の前の庭や道路脇のスペースに、カレーリーフやレモン、トマト、ハーブなど、さまざまな植物が育っているのを目
"When You Call My Name": Cowra memorial project comes to Perth - カウラに眠る日系民間人を追悼する「When You Call My Name」、パースで再展示
The art project "When You Call My Name" honours the memory of 208 Japanese civilians buried at the Japanese War Cemetery in Cowra, New South Wales. Following an exhibition at the Australian National University in Canberra last year, the project will be presented again at Murdoch University in Perth on 29 August, marking the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Coop
Ruby Gill（MF 619） - ルビー・ギル（MF 619）
Ruby Gill won Best Independent Country Album or EP at this year’s Australian Independent Record Awards (AIR Awards). Known for her distinctive voice and musicianship, she is also highly regarded for her songwriting talent. - 今年のオーストラリア・インディペンデント・レコード・アワード（AIR Awards）で、「ベスト・インディペンデント・カントリー・アルバム／EP」を受賞したルビー・ギル。歌声や演奏のテクニックはもちろん、ソングライターとしても高く評価されているアーティストです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 15 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月15日土曜日
In the Israeli-occupied West Bank, Israeli settlers have surrounded Palestinian homes in a village, leaving residents unable to safely leave. The federal and New South Wales governments have agreed to split the cost of a multi-billion-dollar support package for Australia’s largest aluminium smelter. And thousands of students gathered in major cities across Australia on Thursday to protest against
One of the world’s largest fruits?! The king of fruits? - 日本ではなかなか見ないフルーツ特集③世界最大級の果実？！王様？！(FS 164)
They’re huge, they’re bold, and once you see them, you won’t forget them. Meet two of Asia’s most distinctive fruits: durian and jackfruit. - 今回は「アジアの巨大フルーツ対決」！デカい、クセが強い、そして一度見たら忘れられない！アジアを代表する個性派フルーツ、ドリアンとジャックフルーツの魅力に迫ります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download th
Putting Japan's best 'Footy' forward to forge an Asian powerhouse - Yuki Tabuchi - 日本で「フッティー」を盛り上げたい ー オーストラリアンフットボール日本代表選手・田淵裕樹さん
"Yuki Tabuchi fell in love with Australian Football when he first visited Melbourne as a teenager. Today, he’s on a mission to turn the Japanese National Team, the 'Samurais', into a dominant force on the international stage." - 5歳からラグビー一筋だった田淵さん。中学生で初めて訪れたメルボルンで「フッティ」ことオーストラリアンフットボールに出会い、虜になりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and S
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 14 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月14日金曜日
In the Israeli-occupied West Bank, Israeli settlers have surrounded Palestinian homes in a village, leaving residents unable to safely leave. The federal and New South Wales governments have agreed to split the cost of a multi-billion-dollar support package for Australia’s largest aluminium smelter. And thousands of students gathered in major cities across Australia on Thursday to protest against
Tsuyosi Kimura selected as Australian junior national team coach after years of dedication - 育てた選手に続き、自身も豪代表入り 競泳コーチ・木村剛
The Junior Pan Pacific Championships, an international swimming competition for young athletes, will be held in Canada from 17 to 20 August. Brisbane-based swimming coach Tsuyoshi Kimura of Chandler Swimming Club will join the Australian team as a national coach. - 8月17日から20日までカナダで開催される、ユース競泳の世界大会「ジュニア・パンパシフィック選手権」。ブリスベンのチャンドラー・スイミングクラブを拠点に活動する木村剛さんが、オーストラリア代表コーチとして大会に同行します。Listen to SBS Japanese
#116 Visiting a vet (Med) - SBS Learn English 「動物病院でペットの様子を話すための表現」
Learn English useful for talking about your sick pet. Practise everyday phrases for explaining when an animal is not eating, drinking, or acting normally. - 病気のペットについて伝える際に役立つ英語を学びましょう。ペットが食事や水分を摂らなかったり、普段と違う行動をとったりする場合に、それを説明するための日常的なフレーズを練習しましょう。Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - Keep practising the phrases from this episode and tes
Community memorial held in Sydney for Father Paul Glynn, who dedicated his life to Japan - Australia reconciliation - 日豪の和解に尽くしたポール・グリン神父、シドニーで偲ぶ会
In the 1950s, when anti-Japanese sentiment was running high in the wake of the war, the Glynn brothers—both Australian priests—travelled to Japan and devoted themselves to fostering reconciliation between Japan and Australia. A memorial service for the younger brother, Father Paul Green, who passed away in January this year, was held in Sydney on 9 August. We spoke to some of those who attended. -
SBS Japanese News for Thursday 13 August - SBS日本語放送ニュース8月13日木曜日
Tasmania has recorded its first case of the deadly H5N1 bird flu and says it's preparing for the risk of a mass mortality event. Jailed Whistleblower David McBride has been released from prison after being granted parole. The Federal and New South Wales state governments have agreed to split a multi-billion dollar bailout of Australia's largest aluminium smelter. News from today's live program (1-
Rasen by 9Lana（J-Pop Hub） - 9Lana の「螺旋」（J-Pop Hub）
‘BLEACH’ is a Japanese television anime series based on the globally popular manga. The final season, which brings the series to a close, began airing in Japan in July. This month, we picked up the ending theme song. - 世界的に人気の漫画を原作にしたテレビアニメシリーズ「BLEACH」。結末を迎える最終クールの放送が日本で７月から始まりました。今月はそのエンディング曲をピックアップします。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Th
SBS Japanese Newsflash Wednesday 12 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ8月12日 水曜日
Japan's Defense Minister condemns the North Korean ballistic missile launch through their embassies in Beijing, ahead of US-South Korean military drills. The Australian Bureau of Statistics says people still have some time to complete the Census without being fined, if they forgot or couldn't do it for some reason last night. - 日本政府は北朝鮮が今朝日本海に向けて弾道ミサイル1発を発射し、日本の排他的経済水域外に落下したと発表しました。オーストラリア統計局は国勢調査
The Census is over - but it's not too late if you didn't fill a form in - 国勢調査の回答を忘れた？ まだ間に合う：拒否すれば1日364ドルの罰金も
The 2026 Census is over and a record number of Australians completed the survey online. While millions completed the form early, the Australian Bureau of Statistics says anyone yet to do the survey will be followed up this week. - 2026年の国勢調査センサスが終了し、過去最多の人がオンラインで回答しました。実施日であった、8月11日火曜日を前に、早めに回答を済ませた人が数百万人に上る一方、オーストラリア統計局（ABS）は、まだ回答していない世帯には今週、確認を行うとしています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu an
Whose responsibility is it to prevent hateful content on social media? - SBS Examines: ソーシャルメディアでのヘイトコンテンツ、防ぐのは誰の責任？
Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - 反ユダヤ主義と社会的結束に関するオーストラリアでのロイヤルコミッションの公聴会で、各ソーシャルメディア企業は、有害なコンテンツにどのように対処しているのかを説明しました。しかし専門家によると、私たちはその内容についてほとんど何も分かっていません。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日
Carrying on the tradition through mutual understandings: Ikenobo Sydney’s 30th anniversary flower exhibition in August - 寄り添いながらつなぐ伝統、８月に池坊シドニー支部30周年記念花展
Japanese ikebana (flower arrangement) is enjoyed throughout Australia. Ikenobo, with a history spanning more than 550 years in Japan, is the oldest and largest school of ikebana. Its Sydney chapter is holding a special flower exhibition at the Art Gallery of NSW in August to mark its 30th anniversary. We spoke to Senkō Ikenobo, the Headmaster Designate of Ikenobo, who will be giving a demonstratio
August is Platypus Month: Citizen scientists help monitor local populations - 8月は「カモノハシ月間」市民参加で生息状況を調査 （オーストラリアワイド）
During Platypus Month this month, an annual community-led survey is being conducted along the Murrumbidgee River in and around Canberra to monitor platypus populations. Meanwhile, at the Australian National University (ANU), University House has reopened this month following a major restoration. This week on Australia Wide, Emi Hazelwood reports from Canberra. - 「カモノハシ月間」の今月、キャンベラとその近郊を流れるマランビジー川で
SBS Japanese News for Tuesday 11 August - SBS日本語放送ニュース8月11日火曜日
** Search for survivors after a powerful earthquake in Colombia... ** Reassurances given about security for Census night... - *** コロンビアでおきたマグニチュード7.4の地震の被害者の捜索・救助が続いています。 *** 今日は国勢調査の実施日です。政府は、AIボットの暴走や、大企業のデータ漏洩といった最近の事例を受け、国勢調査の安全性を国民に改めて保証しようと努めています。 **グレートバリアリーフは、大規模な白化現象からの回復の兆しを見せており、調査対象となったサンゴ礁の4分の1でサンゴ被覆（ひふく）率が増加していることがわかりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SB
Triple threat: the factors driving a hot spring for Australia - 春から夏にかけて記録的な暑さとなる可能性も。様々な気象パターンが重なり合う「3重の脅威」とは
As climate change causes large parts of the northern hemisphere to experience high heat and raging wildfires, forecasters are warning it is a preview of what is to come for Australia. A very strong El Nino system is in play for the first time in a decade - and it's combining with other weather patterns to present a steamy forecast for spring and summer in the Asia Pacific. - 北半球の広い地域が記録的な猛暑や激しい森林火
SBS Japanese Newsflash Monday 10 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 8月10日 月曜日
Australia’s aviation industry chiefs have been called to an urgent meeting with the federal government after a second near-miss at Sydney Airport in a fortnight. The Australian Bureau of Statistics is urging everybody in the country tomorrow night to take part in the national Census. - シドニー空港で飛行機同士のニアミスが相次いだことを受け、連邦政府は国内の航空業界幹部らを召集して緊急会合を開く態勢に入りました。オーストラリア統計局は国内に滞在するすべての人に向けて明日の国勢調査「センサス・ナイト」への参加を
SBS On Demand Highlights in Japanese (August 2026) - ８月のハイライト、「The Airport Chaplain」など SBS オリジナル３作品が登場
SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in August 2026. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年８月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。コーナーでは、SBS のオリジナル３作品をピックアップしました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast
What are my rights if stopped by police in Australia? - オーストラリアで警察に止められた場合の権利は？
Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - 警察官には、法律に基づいて、市民への質問やその場からの移動指示、所持品検査や身体検査など、さまざまな権限が与えられています。警察官から声をかけられた際、自分にどのような権利があり、何に応じる義務があるのかを知っておくことが重要です。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3
The bell that rings beyond boundaries: Nagasaki's message of peace - 国境を越えて響く鐘の音、長崎原爆から平和への願い
Eighty-one years after the atomic bombing of Nagasaki, the pain of that day and the hope for peace continue to be passed down through generations. Today, those memories resonate beyond borders, carried by the sound of the bell at Nagasaki's Urakami Cathedral, restored last year. This story was first published in August 2025. - 長崎への原爆投下から81年。長い年月が流れた今も、その痛みと平和への願いは語り継がれています。その思いは、昨年復元された長崎・浦上天主堂の鐘の
WAPPERIN（MF 618） - ワッペリン（MF 618）
Known as Japan's “extreme new wave” duo, WAPPERIN will tour Australia from 9 to 14 August. - 日本の"エクストリーム・ニューウェーブ" デュオとして知られる、ワッペリンが、8月9日から14日にかけてオーストラリアツアーを開催します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 8 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月8日土曜日
Calls are growing for the government to strengthen its gambling advertising reforms. Climate experts are warning Australia could face an exceptionally hot spring and summer as heatwaves and wildfires grip Europe and the Americas. And as AI-powered smart glasses become more popular, experts are questioning whether Australia's laws are ready for the new technology. Recorded 7 August. - 政府のギャンブル広告規制法
Bizarre-looking but delicious fruits - 日本ではなかなか見ないフルーツ特集②見た目にびっくり！それ食べれるの？ (FS 163)
Australia is home to many fruits that are rarely seen in Japan. This week, we'll take a look at some of the most unusual ones, known for their striking appearance and intriguing names. - オーストラリアには、日本ではなかなか見かけないフルーツが数多くあります。今週はその中から、見た目や名前のインパクトが特に強いフルーツをご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories f
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 7 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月7日金曜日
Calls are growing for the government to strengthen its gambling advertising reforms. Climate experts are warning Australia could face an exceptionally hot spring and summer as heatwaves and wildfires grip Europe and the Americas. And as AI-powered smart glasses become more popular, experts are questioning whether Australia's laws are ready for the new technology. - 政府のギャンブル広告規制法案をめぐり、さらに踏み込んだ対策を求め
Australian Championship bound! South Hobart FC captain Musashi Kokubo - Australian Championship出場決定！サウスホバートFCキャプテン・小久保武蔵選手
The Australian Championship, a new national football competition launched last year, kicks off in October. SBS Japanese spoke with Musashi Kokubo, captain of Tasmania-based South Hobart FC, which has qualified for the tournament for the second consecutive year. - 昨年創設されたオーストラリアの新たな全国サッカー大会「Australian Championship」。10月開幕の今大会への出場を決めたタスマニア州のサウスホバートFCで、主将を務める小久保武蔵選手に話を聞きました。Listen to SBS Japanese Audi
Census and the Japanese community: Let's ask two Japanese researchers in Australia - センサスと日系コミュニティー、オーストラリアの日本人研究者２人に聞く
The Japanese-Australian community is a minority group in Australia. Do you think the census has nothing to do with you? That is not the case. The census connects the past and future of the Japanese-Australian community, and it underpins our daily lives today. We speak to Dr Yuriko Nagata of the University of Queensland, an expert on the history of the Japanese-Australian community, and Associate P
SBS Japanese News for Thursday 6 August - SBS日本語放送ニュース8月6日木曜日
The Coalition is stepping up pressure on the federal government on migration, as Labor prepares changes to the visa system. The federal government is moving to introduce nationally consistent safety standards for e-bikes and other personal mobility devices. A Melbourne shopkeeper has died after he was allegedly attacked while trying to stop a group of young shoplifters. News from today's live prog
Sydney Kito to represent Australia at the Junior Pan Pacific Championships - 親子で実現した夢、 豪競泳代表としてジュニア・パンパシフィックへ
Born and raised in Australia to Japanese parents, competitive swimmer Sydney Kito will represent Australia at the Junior Pan Pacific Swimming Championships in Canada from 17 to 20 August. - 日本人の両親のもとオーストラリアで生まれ育った競泳選手、鬼頭シドニーさん。8月17日から20日までカナダで開催されるジュニア・パンパシフィック選手権に、オーストラリア代表として挑みます。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Li
Nikki Azura, upcoming singer-songwriter with Japanese and Australian roots (J-Pop Hub Extra) - 日豪にルーツ持つ新星、Nikki Azura（J-Pop Hub 番外編）
A special episode of our Japanese music segment, ‘J-Pop Hub’. Koji Asano is introducing Nikki Azura, un upcoming singer-songwriter with Japanese and Australian roots who graduated from a Japanese university this year and is now studying music in Sydney. - 日本のエンタメコーナー「J-Pop Hub」の番外編。今年日本の大学を卒業し、シドニーで音楽を学ぶ若きシンガーソングライターで、日豪にルーツを持つ Nikki Azura（ニキ・アズラ）を紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and
Jetstar’s new overhead baggage rules explained: When they start and what you'll pay - ジェットスターが新しい機内持ち込み手荷物規定：料金と時期について
The budget airline will dump its carry-on weight limit in favour of a size-based carry-on baggage model. - 格安航空会社ジェットスターは、機内持ち込み手荷物の重量制限を廃止し、サイズに基づいた制限を設ける方針です。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Ja
SBS Japanese Newsflash Wednesday 5 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ8月5日水曜日
** One in five Australian birds and mammals face "high to extreme risk" from the escalating bird flu virus. ** Corruption monitor finds Victorian government members engaged in serious and concerning conduct in dealings with a union. - ***The Invasive Species Council、外来種対策協議会は、オーストラリアの鳥類と哺乳類の5分の1が、拡大を続ける鳥インフルエンザウイルスによって「高い、あるいは極めて高いリスク」に直面していると発表しました。***独立汚職監視機関は、ビクトリア州政府の高官が労働組合幹部との取引において、深刻かつ懸念すべ
After surviving Hiroshima, Teri has been connecting Japan and Australia from the sky and the ground - マイ・オーストラリア：日豪の空をつなぎ切り開いてきた道、テリー寺本
Teri Teramoto, a former Qantas employee and wine educator based in Sydney, was six years old when she was exposed to the atomic bomb in Hiroshima on 6 August 1945. Despite having been diagnosed with cancer on several occasions, she has continued to take on new challenges and has been actively involved in fostering ties between Japan and Australia, including serving as a board member of the Austral
Low-income families call for support as national reading, writing school results slip - NAPLAN 全国的な読み書き能力の学力低下、低所得世帯は児童への支援を求めている
The results for NAPLAN for 2026 have been released. Across all grade levels, the number of students failing to meet NAPLAN's basic literacy and numeracy standards is increasing. - ２０２６年の全国学力調査（NAPLAN）の結果が明らかになりました。 あらゆる学年において、NAPLANの基礎的な読み書き能力と計算能力の基準を満たさない生徒の数が増加しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past
Census 2026: Why does the government ask these questions, and what happens to my personal details? - SBS Examines: センサス 2026: 調査の目的は？個人情報の扱いはどうなる？
Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - オーストラリアの国勢調査（センサス）で回答した内容は、ビザのステータス、子どもの教育、あなたが持つ権利に影響することはありません。コミュニティーへの理解を深めるために重要な調査です。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとIn
SBS Japanese News for Tuesday 4 August - SBS日本語放送ニュース8月4日火曜日
** Seven people killed in a drone strike on a Russian Black Sea resort ... ** Betting companies accused of offering illegal drugs to a problem gambler ... - ***日本とアメリカは、円が40年ぶりの安値に下落したことを受け、 円高を促す異例の協調介入を実施しました。 *** ロシア当局の発表によると、黒海沿岸のリゾート地ゲレンジークで、 ウクライナのドローン攻撃があり、子供3人を含む7人が死亡、 40人が負傷したとしています。 *** ワン・ネーション党のポーリン・ハンソン党首は、 選挙発表イベントから複数の報道機関を排除したことで、 報道の自由を侵害したとして非難されています。Listen to SBS Japanese Audio
Japan and the United States have carried out a rare co-ordinated intervention to strengthen the yen - 日本とアメリカ、 円安解消へ異例の協調介入
Japan’s finance ministry says the countries bought the currency together, helping it rise to its highest level since late last year. - 日本とアメリカは、円が40年来の安値に下落したことを受け、円高を促す異例の協調介入を実施しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don'
Garma Festival 2026: Reflecting on the strong community unity during the tragic event - ガーマ・フェスティバル：悲劇的な事件での強いコミュニティの団結を振り返る
The theme at this year's Garma festival is Bukmak, which means everyone in Yolngu language — an expression of unity and a celebration of the diversity of modern Australia. And it was the tragic death of one five-year-old little girl, Kumanjayi Little Baby in April that has become a powerful symbol of what's possible when a community comes together. - 今年のガーマ・フェスティバルのテーマは、Bukmak。これはヨルング語で「すべての人」を意味し
SBS Japanese Newsflash Monday 3 August - SBS日本語放送ニュースフラッシュ8月3日月曜日
** Australia's first mass mortality event from the H5 bird flu confirmed... ** A Senate inquiry hears evidence on the use of predatory tactics by gambling companies... - **オーストラリアでは現在までで、H5型鳥インフルエンザの感染確認例が74件となっています。**オーストラリアのマクダーモット・アビエーション社がリースしたヘリコプター2機がギリシャで空中衝突した事故の原因について、現在調査が進められています。 **連邦政府は、一時的な燃料消費税割引が終了したことを受け、オーストラリア競争消費者委員会（ACCC）に対し、ガソリンスタンドにおける価格吊り上げ行為を監視するよう要請しました。Listen to SBS Japa
Rapa Nui repatriations: Right or wrong? - SBS Examines: 私たちのパシフィック: ラパ・ヌイの文化財返還、過去の過ちをめぐる議論
The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - オーストラリア博物館がこのほど、所蔵していたラパ・ヌイの住民17人の遺骨を、彼らの故郷に返還しました。この「帰
What is the Garma Festival and why is it important? - ガーマ・フェスティバルとは？ なぜ重要？
The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - ガーマ・フェスティバルは、オーストラリア最大の先住民文化の祭典です。毎年、数千人がノーザンテリトリーのアーネムランド北東部にある遠隔地ヌルンバイを訪れます。ガーマ・フェスティバルではどのような催しが行われるのか、また誰が参加できるのかを紹介します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時か
The missed train that saved Tess's life: A Hiroshima survivor's journey - 一本の汽車がつないだ命 ― 広島原爆、そしてオーストラリアへ
Tetsuko 'Tess' McKenzie was on her way to the train station on 6 August 1945 to catch a train into central Hiroshima with a friend. By chance, she missed the train — a twist of fate that saved her life. She later married an Australian soldier, moved to Australia, and began a new chapter as one of the country's Japanese war brides. This story was first published in July 2025. - Tetsuko McKenzie（愛称・
GUNK (MF 617) - ガンク (MF 617)
Tokyo-based garage punk band GUNK is set to kick off a Victoria-only tour next week. - 東京を拠点に活動するガレージ・パンクバンド「GUNK」。来週からビクトリア州限定のツアーが始まります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook&n
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 1 August - SBS日本語放送週間ニュースラップ 8月1日土曜日
President Donald Trump has announced what he described as a historic agreement aimed at the complete disarmament of Hamas and all armed groups in the Gaza Strip. A powerful magnitude 7.1 earthquake struck Japan's Kumamoto Prefecture on 28 July, with rescue efforts continuing in the affected areas. European football's governing body has warned it will boycott FIFA competitions, including the World
A lucky fruit said to bring good fortune?! - 日本ではなかなか見ないフルーツ特集①幸運を呼ぶ開運フルーツ！？（FS 162）
Australia is home to many unique fruits that are rarely seen in Japan. This week, we're taking a look at some fascinating citrus varieties. - オーストラリアには日本ではなかなか見ないフルーツが数多くあります。今週はその中から柑橘系のフルーツをご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio Ap
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 31 July - SBS日本語放送週間ニュースラップ 7月31日金曜日
President Donald Trump has announced what he described as a historic agreement aimed at the complete disarmament of Hamas and all armed groups in the Gaza Strip. A powerful magnitude 7.1 earthquake struck Japan's Kumamoto Prefecture on 28 July, with rescue efforts continuing in the affected areas. European football's governing body has warned it will boycott FIFA competitions, including the World
SBS Japanese News for Thursday 30 July - SBS日本語放送ニュース7月30日木曜日
The Prime Minister has confirmed the Federal Government will end its temporary fuel excise discount as planned. A suspected bird flu case has been identified near one Australia's largest sea lion breeding colonies, raising concerns the endangered species may be at risk of extinction. At least 18 people have been confirmed dead and more than 60 injured, since a powerful 7.1 magnitude earthquake str
AFMLTA, representing language teachers in Australia (Go Go Nihongo! 4） - オーストラリアの言語教育者を代表するAFMLTA（Go Go Nihongo! 4）
Miyako Matsui was an English teacher at a junior high school in Japan. She is currently the first Japanese person to serve as President of AFMLTA (The Australian Federation of Modern Language Teachers’ Associations), the national organisation representing language teachers in Australia. What is AFMLTA? - 日本で中学校の英語教員だった松井美弥子さん。現在、オーストラリアの言語教育者を代表する全国組織 AFMLTA (The Australian Federation of Modern La
「一人ひとりが輝やける場所をつくりたい」、亡き兄がくれたチャンス
食物アレルギーの有無や食のスタイルにかかわらず、誰もが食事を楽しめる「Comeco Foods Cafe」。 店を営む芳賀正明さんは、お客様の笑顔はもちろん、スタッフも笑顔で働けるような「一人一人が輝ける場所をつくりたい」という特別な思いがあります。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
More than cosplay: Friendship, creativity and representing Australia on the world stage - コスプレがつないだ友情と創造力―World Cosplay Summit豪州代表
Kate and Cameron are set to represent Australia at the World Cosplay Championship, the headline event of the World Cosplay Summit in Nagoya, Japan. For them, cosplay is about much more than creativity and craftsmanship—it’s a community where they’ve built lasting friendships and found a true sense of belonging. - 愛知県名古屋市で開催される世界コスプレサミット。そのメインイベントであるワールドコスプレ・チャンピオンシップで、オーストラリアを代表するケイトさんとキャメロンさん。ふたり
SBS Japanese Newsflash Wednesday 29 July - SBS日本語放送ニュースフラッシュ7月29日水曜日
At least five people have been killed after a powerful 6.8 magnitude earthquake struck Japan's southern Kumamoto prefecture...US says it thwarted a multiple ballsitic missile attack on its Middle East bases...Iran offers new plan to reopen the Strait of Hormuz... - 昨日午後4時27分頃、熊本でマグニチュード7.1の地震が発生し、現地では自衛隊による救助活動が続いています。アメリカ中央軍は、中東のアメリカ軍を狙ったイランの弾道ミサイル攻撃を迎撃し全てのミサイルを撃ち落としたと発表しました。事実上の封鎖状態が続くホルムズ海峡の管理を
In Bangladesh, she was an obstetrician. In Australia, she's folding pillowcases - SBS Examines: バングラデシュで産科医だったラベアさん、オーストラリアで枕ケースをたたむ日々
Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - タスマニア州は指定のルートを通じ、熟練技術を持つ移民の受け入れを積極的に進めています。しかし、新生活を築こうとしている多くの移民にとって、状況は必ずしも期待通りではありません。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとIns
Yukari Kuivisto speaks about her family and family home in Kumamoto following the earthquake. - 熊本地震当日の朝にシドニーへ戻った由加里さん、現在の実家の状況について
A magnitude 7.1 earthquake struck Kumamoto Prefecture at around 4:27 pm on 28 July, registering a maximum intensity of 7. Sydney resident Yukari Kuivisto, who had returned from her family home in Kumamoto that morning, spoke about her family and the situation at the property following the earthquake. - 7月28日午後4時27分ごろ、熊本県熊本地方を震源とするマグニチュード7.1の地震が発生し、現地では現在も救助活動が続いています。シドニー在住のコイヴィストゆかりさんは、地震が発生した日の朝に
Is Japanese merely a tool for communication? Let's play around with it - 日本語で「遊んだ」ことはある？日本代表がシドニーでワークショップ
Have you heard of Poetry Slam? Komoru Nakauchi, an actor and writer, has won first place in a Japanese competition and will be competing in the world championships again this year. In August, he will be coming to Sydney and holding free workshops titled ‘Play with Japanese! Words and Creative Expression Workshop’, aimed at everyone from primary school students to adults, at the Japan Foundation, S
SBS日本語放送ニュース7月28日火曜日
ビクトリア州のジャシンタ・アラン州首相が辞任し、後任にはこれまで副州首相を務めた、ベン・キャロル氏が選出しました。西オーストラリア州で計画されている新たな石油精製施設について、政府は事前事業化調査に400万ドルを拠出すると発表しました。グラスゴーで開催中のコモンウェルスゲームで、オーストラリア勢初の陸上競技金メダルが誕生しました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
Victorian Premier Jacinta Allan resign - ビクトリア州のジャシンタ・アラン州首相が辞任
Victorian Premier Jacinta Allan has resigned, paving the way for her deputy Ben Carroll to be elected to the top job. - ビクトリア州のジャシンタ・アラン州首相が辞任しました。後任にはこれまで副州首相を務めた、ベン・キャロル氏が選出しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't fo
Queensland launches Australia's first AI-powered traffic light trial - QLD州に豪州初のAI信号機、実証実験へ （オーストラリアワイド）
In Queensland, a trial of Australia’s first AI-powered traffic signal system is underway. Meanwhile, at the university attended by Brisbane reporter Fumiko Nagashima, policies on AI use have been revised, allowing students to use AI for certain tasks that were previously prohibited. - QLD州では、オーストラリア初となるAIを活用した信号機の実証実験が行われています。また、ブリスベンのリポーター・長島布美子さんが通う大学でも、これまで禁止されていたAIの利用が見直され、一部の作業では使用が認められるようになり
SBS Japanese Newsflash Monday 27 July - SBS日本語放送ニュースフラッシュ7月27日月曜日
One Nation leader Pauline Hanson has lost an appeal against a ruling that she racially vilified Greens Senator Mehreen Faruqi. Western Sydney International Airport has officially opened for business, with its first commercial freight flights operating today. Victorian Deputy Premier Ben Carroll has confirmed he will challenge Premier Jacinta Allan for the Labor leadership. - ワン・ネーションのポーリン・ハンソン党首が、
When can my teenager start work in Australia? - 10代の子どもはオーストラリアで働ける？ 保護者向けガイド
Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - オーストラリアでは、18歳未満の子どもであっても、一定の条件のもとで有償の仕事に就くことができます。また、一般の労働者と同様に、若い労働者にも雇用上の権利が保障されています。今回は、職場でお子さんが公平に扱われ、最初のアルバイトでポジティブな経験を得るために、保護者が知っておきたいポイントをお伝えします。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の
Not home, not work: Melbourne's 'Third Place' where connections grow - 家でも職場でもない、メルボルンで広がる第3の居場所「3rd place」
Neither home (the first place) nor school or work (the second place), a "third place" offers people somewhere they belong. In Melbourne, Masa Noguchi is creating that space for the Japanese community. Together with co-founder Futa Kitayama, he launched 3rd Place in 2024. This story was first published in January 2025. - 自宅（1st place）でも学校や職場（2nd place）でもない、「3rd place」。メルボルンの日本人にこの心の拠り所を提供しているのが、野口ま
