SBS Japanese - SBSの日本語放送
SBS Japaneseは、オーストラリアの公共放送SBSが提供する日本語のポッドキャストです。オーストラリア国内外のニュース、インタビュー、特集、そして日本語を話すオーストラリア人コミュニティに関連する話題を届けます。毎日のニュースから文化、社会問題まで幅広くカバーし、在豪日本人や日本語学習者に役立つ情報を提供しています。
Episodes
Uncommon veggies in Japan: Kale and Tuscan Kale - オーストラリアの野菜特集④ケールとトスカーナケール〜恐竜みたいな野菜の冬スープレシピ〜 (FS 155)
This week, we're exploring kale and Tuscan kale, and sharing a hearty soup recipe that's perfect for the colder months. - 見慣れない野菜が並ぶオーストラリアのスーパー。「気になるけれど、どう調理すればいいか分からない」と、手に取らずにいることはありませんか？ 今週取り上げるのはケールとトスカーナケール。冬にぴったりの温かいスープレシピもご紹介します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れ
World Cup Daily: Mexico and Korea Republic win on opening day - ワールドカップ・デイリー：大会１日目 メキシコと韓国が勝利
Mexico and Korea Republic opened their FIFA World Cup 2026 campaigns with victories, while the Socceroos continue preparations for their Group D opener against Türkiye on Sunday. - FIFAワールドカップ2026の初日は、メキシコと韓国が勝利。オーストラリア代表サッカルーズは日曜日の対トルコ戦を前に調整を続けています。FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 12 June - SBS日本語放送週間ニュースラップ 6月12日金曜日
US President Donald Trump says he has cancelled planned military strikes on Iran, claiming high-level discussions with Tehran have been approved, and that a broader regional agreement is close. Greens senator Jordon Steele-John says government's bill to reform the NDIS needs to be scrapped and start again. UK defence minister John Healey has resigned. - アメリカのトランプ大統領が、イランへの軍事攻撃計画を中止したと発表しました。NDIS(全
50年以上前の留学経験とNARA条約に見る「相互理解」の力、ケイ・グリーン
タスマニアを拠点に活動するアーティスト、ケイ・グリーンさんは、50年前に署名された日豪友好協力基本条約（NARA条約）のことを今でも鮮明に覚えています。条約が結ばれる4年前、グリーンさんは留学生として1年間、日本で暮らしていました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
Living in two worlds—Japan and Australia—, art exhibition by three sisters in Sydney - 日豪の２つの世界を歩いてきたからこその今、ソフィー・パルバース
An exhibition of paintings titled ‘BROCADE’, featuring the work of three sisters born in Japan—Alice Pulvers, Sophie Pulvers and Lucy Pulvers—is currently on display at the Rochfort Gallery in North Sydney until 19 June. Whilst viewing the works, which draw inspiration from both Japanese and Australian cultures, we spoke to Sophie (pictured left). - 日本で生まれた３人の姉妹、アリス・パルバースさん、ソフィー・パルバースさん、そしてルーシー・パル
SBS Japanese News for Thursday 11 June - SBS日本語放送ニュース6月11日木曜日
Prime Minister Anthony Albanese isn't ruling out extending the fuel excise cut given the latest renewal of fighting in the Middle East. NSW Police Commissioner, Mal Lanyon, has accepted all 29 recommendations of an independent culture review of the force. Japan's Ambassador to Australia has spoken of his supporter for stronger formal ties between his country and Australia. News from today's live p
Pages by Little Glee Monster（J-Pop Hub） - Little Glee Monsterの「Pages」（J-Pop Hub）
On a cold day, there’s nothing quite like curling up indoors with a good book. This month , we’ve picked the opening theme song from the latest Japanese anime, ”Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke”. - 寒い日は家の中で読書、もいいですね。今週は日本の最新アニメ「本好きの下剋上 領主の養女」のオープニング主題歌をピックアップしました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS
日本人ゴールキーパー対決も、オーストラリアのアイスホッケー
４月から８月がシーズンとなる、オーストラリアン・アイスホッケー・リーグ（AIHL）。今年６月頭の時点で登録されている日本人選手は５人で、日系の選手も活躍しています。奇しくも日本人ゴールキーパー対決となった６月６日の試合にお邪魔しました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
SBS Japanese Newsflash Wednesday 10 June - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 月10日 水曜日
The son of Myanmar's jailed leader Aung San Suu Kyi has called on members of the public to raise awareness of her plight, as he urges the country's military rulers to prove that his mother is still alive. Iran is being called on to re-engage with the world's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, to allow inspections to resume at sites bombed a year ago. - イランに対しIAEA（国際原子力機関）との対
As women linked to ISIS return, how does Countering Violent Extremism (CVE) work in Australia? - SBS Examines: ISと関係ある女性らの帰国、オーストラリアの仕組み「CVE」とは?
The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - シリアの収容所から、武装組織イスラム国（IS）と関係のあるオーストラリア人の女性と子ども32人が帰国しました。地域社会の安全を懸念する声のほか、リスクを持つ個人にCVE（暴力的過激主義対策）プログラムへの参加を義務付けるべきだとの声が上がっています。SBSの日本語放送は火木金の午後
Football and the World Cup—where we can learn from one another beyond language barriers - 草の根の日豪交流、言葉を超え互いに学び合えるサッカーとW杯
The FIFA Men’s World Cup 2026 is about to kick off. We spoke to Ehsan Popal and Daisuke Mizukoshi from Sydney, who run a programme sending Australian children to football camps in Japan, about Japan-Australia exchanges through grassroots football and cross-cultural understanding fostered by the World Cup. - 男子サッカーのFIFAワールドカップ2026が始まります。オーストラリアの子どもたちを日本のサッカーキャンプに送るプログラムを行っている、シドニーのイーサン・ポパルさんと水越大介さん
MiniPod: Man On! | Words we use - MiniPod: Words We Use S2 「Man On! 」
Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Man On!'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「Man On！」
SBS Japanese News for Tuesday 9 June - SBS日本語放送ニュース6月9日火曜日
12 people remain missing after a 7.8 magnitude earthquake hit the southern Philippines. Victorian Premier, Jacinta Allan, says her leadership is secure, calling speculation about her future 'navel-gazing'. Caitlin Foord will make her 150th national appearance for the Matildas tonight when the team takes on Mexico in Sydney. - フィリピン南部で発生したマグニチュード7.8の地震で、12人が行方不明となっていて捜索活動が続いています。ビクトリア州のジュシンタ・アラン州首相
A rare, ｍass floweing of Gebang Palm in Darwin - 一生に一度だけ花を咲かせるヤシの木が一斉に開花！（オーストラリアワイド）
Darwin is currently witnessing a rare phenomenon: cabbage palms, which flower only once in their lifetime, are blooming simultaneously. Our reporter from Darwin, Kylie Cuff also spoke about the Darwin Street Art Festival, which is celebrating its 10th anniversary this year. - ダーウィンでは現在、一生に一度しか花を咲かせないヤシの木が一斉に開花しています。また、今年で10周年を迎えたダーウィン・ストリート・アート・フェスティバルについてもお話しいただきました。今週のリポーターは、ダーウィンのカイリー・カフさんです。SB
SBS Japanese Newsflash Monday 8 June - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 6月8日 月曜日
Israel’s military says Iran has launched missiles at northern Israel, in the first such attack since a ceasefire was announced in early April. The latest Newspoll has One Nation as Australia's most popular political party. - イランとイスラエルの間で緊張が急激に高まっています。ワン・ネーション党がオーストラリアで最も人気のある政党となりましたSBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audi
What to expect when visiting the veterinarian - 動物病院に行く前に知っておきたいこと
Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - ペットの健康と幸せを保つためには、定期的に獣医の診察を受けることが大切です。オーストラリアの動物病院では、健康診断や予防接種のほか、ペットの健康管理に関するさまざまなアドバイスを受けることができます。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS
Music, pride and belonging: DJ Shigeki’s story - カミングアウト、DJ、そして同性婚――Shigekiさんのストーリー
Globally acclaimed DJ Shigeki found more than a new home when he arrived in Australia after coming out to his family. He discovered a community that accepted him as he was—and the place where his career as a DJ would begin. This story was firest published in March 2022. - 世界を舞台に活躍するDJ、Shigekiさん。家族にカミングアウトした直後に訪れたオーストラリアには、ありのままの自分を受け入れてくれるコミュニティーがありました。また、オーストラリアはDJとしてのキャリアをスタートさせた場所でもあります。2022年3月
The Belair Lip Bombs (MF 609) - ザ・ベルエア・リップ・ボムズ (MF 609)
Australian indie rock band from Frankston, Victoria, have began their very first Japan tour this weekend. - ビクトリア州フランクストン出身のインディロックバンド、ザ・ベルエア・リップ・ボムズが今週末から初となる日本ツアーを開始しました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 6 June - SBS日本語放送週間ニュースラップ6月6日土曜日
Hezbollah has rejected a ceasefire agreed between Israel and the Lebanese government. New figures indicate that homelessness in New South Wales is soaring - especially in regional areas. The latest US tariff plans are drawing condemnation from across the Australian political spectrum. - レバノンの親イラン武装組織ヒズボラは、イスラエルとレバノン政府が合意した停戦を拒否すると発表しました。ニューサウスウェールズ州でホームの数が急増していて、特に地方部で深刻化していることが、新たな調査で明らかになりました。アメ
#111 Water problems at home? |Talking to a plumber (Med) - SBS Learn English 「水回りのトラブル？水道業者と相談するには」
Learn English useful for describing plumbing problems at home. Practise everyday phrases for explaining issues, asking about cost, and arranging repairs. - 自宅の水道、排水管などのトラブルを説明する際に役立つ英語を学びましょう。問題点の説明、費用の問い合わせ、修理の手配など、日常的に使えるフレーズを練習しましょう。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れな
How should we talk to children about antisemitism? - SBS Examines: 子供たちに、反ユダヤ主義についてどのように話すべきでしょうか？
Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - 反ユダヤ主義と社会的結束に関するロイヤルコミッションの公聴会で、オーストラリアにおける反ユダヤ主義の被害者と加害者の多くが子どもであることが明らかになりました。この問題は、年齢に応じて適切な方法で議論する必要があります。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストか
Uncommon veggies in Japan:Celeriac and fennel - オーストラリアの野菜特集③セロリアックとフェンネル〜フェンネルとオレンジの簡単おしゃれサラダレシピ〜 (FS 154)
Australian supermarkets are full of vegetables that are unfamiliar in Japan—but have you ever hesitated to buy them because you’re not sure how to use them? This week, we’re introducing celeriac and fennel, along with a simple yet elegant fennel recipe. - オーストラリアのスーパーには見慣れない野菜がたくさん。でも使い方が分からずに買わずにいることはありませんか？ 今週はセロリアックとフェンネルを紹介し、簡単で華やかなフェンネルレシピもお届けします。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前に
What makes this year's FIFA World Cup 2026 ball different from previous years? - 今年のFIFAワールドカップ2026のボールは、これまでと何が違うのでしょうか？
The balls used in the 2026 FIFA World Cup will not only need to be pumped up before kickoff, but will also need to be "charged". - 2026年のFIFAワールドカップで使用されるボールは、キックオフ前に空気を入れるだけではありません。「充電」も必要となります。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 5 June - SBS日本語放送週間ニュースラップ 6月5日金曜日
Hezbollah has rejected a ceasefire agreed between Israel and the Lebanese government. New figures indicate that homelessness in New South Wales is soaring - especially in regional areas. The latest US tariff plans are drawing condemnation from across the Australian political spectrum. - レバノンの親イラン武装組織ヒズボラは、イスラエルとレバノン政府が合意した停戦を拒否すると発表しました。ニューサウスウェールズ州でホームの数が急増していて、特に地方部で深刻化していることが、新たな調査で明らかになりました。アメ
Continuing to shoot "everyday scenes in Japan": Sean Walker - 「日本の日常の風景」を 撮りつづける： ショーン・ウォーカー
The 42nd St Kilda Film Festival begins on June 4, 2026. Following its screening at Flickrfest this past January, 'THEY LOVED US THE MOST' has also been selected for this festival. We bring you interview with co-director Sean Walker again. Airing in January 2026. - 2026年6月4日に始まる第42回 St Kilda映画祭。今年1月のFlickerfestに続き、こちらでも上映作に選出された'THEY LOVED US THE MOST'の共同監督、ショーン・ウォーカーさんのインタビューを再度お届けします。2026年1月放送。SB
Bipartisan anger erupts over 'rotten' 'New' US tariff plan - 「友好国に対する措置ではない」：アメリカの「腐敗した」関税計画に対し、党派を超えた怒りが爆発
The United States has proposed new tariffs against 60 trading partners, including Japan and Australia, alleging they have failed to implement and enforce bans on forced labor in their supply chains. The Australian government denies these claims, stating that the proposed 12.5% import tariff violates free trade agreements. - アメリカは、日本、オーストラリアを含む60の貿易相手国に対し、サプライチェーンにおける強制労働禁止措置の実施・執行を怠っているとして、新たな関税措置
House prices fall in Sydney and Melbourne - シドニーとメルボルンで住宅価格が下落
The cost of buying a home in Australia's two biggest cities has dropped, according to the latest figures from research agency Cotality. Dwelling values fell 0.9 per cent in Sydney and 0.8 per cent in Melbourne during May. While prices rose in other state and territory capitals, the growth was weaker than previously seen. - オーストラリアの住宅価格が、シドニーとメルボルンを中心に下落しています。調査会社コタリティによりますと、5月の住宅価格はシドニーで0.9パーセント、メ
Torres Strait’s first land and sea conference weaves culture with science - 伝統の知恵と科学をひとつに、トレス海峡で初の環境会議
Traditional owners in Far North Queensland have come together with scientists for the first time to help tackle threats against human-induced climate change. The inaugural conference with leaders from seventeen different Torres Strait Islands is helping shape Australia's next State of Environment Report due in December this year. - トレス海峡諸島の17の島の代表者らが初めて集まり、先住民の知識と科学を組み合わせた気候変動対策について話し合いました。議論の内容は、
SBS Japanese News for Thursday 4 June - SBS日本語放送ニュース6月4日木曜日
** The government's budget measures coming to a vote... ** The US House of Representatives approves a war powers resolution on Iran... And in football, ** The Democratic Republic of Congo determined to adapt after Ebola disrupted its World Cup preparations. News from today's live program (1-2pm). - *** 政府は本日（4月6日）、税制改正案に対する反発の中、予算案の第一弾の可決を試みます。 *** アメリカ議会下院は、議会の承認がない限り、イランに対する軍事行動を停止することとした決議案を可決し
1988～1989 Indigo Waltz (Showa 100 ep13) - 1988～1989年 Indigo Waltz (Showa 100 ep13)
If the Showa era in Japan continues, its duration would have exceeded 100 years. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、時代の長さは100年を超えました。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、昭和の日本を振り返ってみましょう。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともで
SBS Japanese Newsflash Wednesday 3 June - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 6月3日 水曜日
*** Australian troops to be sent to Poland to train Ukrainian soldiers... ***Australians are being warned about a rise in so-called 'scambling' scams linked to illegal online gambling sites. - **オーストラリア国防軍の隊員は今後数週間以内にポーランドに派遣される予定です。ロシアとの戦争が続くウクライナ軍兵士の訓練を行うためです。 **オーストラリアがアメリカから中古の原子力潜水艦のみを購入するという最近の発表を受けて、この防衛契約に対する疑念はさらに高まっています。 **違法なオンラインギャンブルサイトに関連した、「詐欺」の増加について警告が出されています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からS
#16 Tasmania-based J-pop Artist emi emi - タスマニア発のJポップアーティスト、エミ エミ(#16 バイリンガルChitchat)
Growing up, emi emi didn’t want to speak Japanese. She simply wanted to be like everyone around her. But as she got older, she began reconnecting with her Japanese roots and grappling with the fact that she couldn’t speak the language. That experience led to the creation of emi emi, a Tasmania-based music project born from her desire to reconnect with the language and her heritage. - 「子どもの頃は日本語を話し
MiniPod: Keep your eye on the ball | Words we use - MiniPod: Words We Use S2 「keep your eye on the ball 」
Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'Keep your eye on the ball'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「Keep your eye on the ball」
SBS Japanese News for Tuesday 2 June - SBS日本語放送ニュース6月2日火曜日
Australia's minimum wage to be lifted by 4.75 per cent from July. Australia's population has reached 28 million. And in sport, Serena Williams confirms her return to professional tennis. - 7月から最低賃金が4.75％引き上げられ、時給は$24.95から、$26.44に引き上げられます。オーストラリアの人口が、2800万人に達しました。テニスのセリーナ・ウィリアムズ選手が現役復帰を表明しました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードでき
Millions of Australians get 4.75 per cent pay rise after minimum wage decision - 豪最低賃金4.75％引き上げ決定、数百万人が賃上げの対象に
The decision raises the minimum wage to $1,004.90 per week or $26.44 per hour for Australia's lowest-paid workers. - 今回の決定により、オーストラリアで最も賃金の低い労働者の最低賃金は、週1,004.90豪ドル、時給26.44豪ドルに引き上げられます。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
SBS On Demand Highlights in Japanese (June 2026) - ６月のハイライト「FIFAワールドカップ2026」、SBS On Demand
SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in June 2026. This is a special edition ahead of the 2026 FIFA Men’s World Cup. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年6月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。今回は男子サッカーのFIFAワールドカップ2026を控えての特別バージョンです。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリー
SBS Japanese Newsflash Monday 1 June - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 6月1日 月曜日
** ** 3M vows to defend itself against the federal government’s PFAS lawsuit.** ** More than 250 diphtheria cases recorded across Australia’s north...** - 3M社は、連邦政府が28か所の国防施設における、いわゆる「永遠の化学物質」による汚染をめぐり、20億ドルの損害賠償訴訟を起こしたことを受け、法的手段を通じて自社を守ると表明しました。 マーク・バトラー保健相は、オーストラリア北部で250件以上のジフテリア症例が報告されたと発表しました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウン
Commissioner's resignation, where to next for National Anti-Corruption Commission? - 委員長辞任、連邦汚職防止委員会は次にどこへ向かうのでしょうか？
The National Anti-Corruption Commission was meant to help restore public trust in politics, but the Commission itself has been affected by issues in the years since it launched. This week the inaugural commissioner Paul Brereton resigned, and by Friday, Attorney-General Michelle Rowland had conceded the need for a reset to restore faith in the institution. - 連邦汚職防止委員会（NACC）は、政治に対する信頼を取り戻すために2022年に
A guide to fuel types in Australia | Fuel in Focus - オーストラリアの燃料タイプを知ろう | Fuel in Focus
Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - オーストラリア各地でガソリン価格の高騰や変動が続くなか、ドライバーの負担が増しています。少しでも出費を抑えたいところですが、価格の安い燃料を選んでも車に問題はないのでしょうか。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再
Reflecting on my time spent with my friend Hisashi Inoue - Roger Pulvers - 友人井上ひさしと過ごした時間、キャンベラ時代を振り返る
This interview was originally broadcast on 19 May 2025, marking the 15th anniversary of the death of Hisashi Inoue, one of Japan’s leading playwrights of the Shōwa era. We are rebroadcasting an interview with Sydney-based writer Roger Pulvers, accompanied by a rare photograph taken 50 years ago of Ryotaro Shiba visiting Hisashi Inoue in Canberra. - 昭和を代表する日本の劇作家・井上ひさしの没後15周年だった2025年５月19日配信のインタビュー。
Violent Magic Orchestra （MF 608） - バイオレント・マジック・オーケストラ （MF 608）
Osaka-based Japanese experimental music and audiovisual collective VMO (Violent Magic Orchestra) is set to perform in Melbourne and Sydney next week. - 大阪を拠点に活動する日本の実験音楽／オーディオビジュアル集団 VMO（Violent Magic Orchestra）。来週メルボルンとシドニーでのライブが決まっています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 30 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ5月30日土曜日
Six people quarantining in north-east Perth following a hantavirus outbreak on a cruise ship will remain in isolation for longer after the federal government announced an extension to the quarantine period. The Australian Federal Police says rapid online radicalisation has become one of its most significant challenges, particularly among young people. And controversial legislation to scale back ca
Where music and art collide: NIKO NIKO TAN TAN head to their first Australian shows - 「型にはめ込まずに」NIKO NIKO TAN TAN、オーストラリア初公演へ
Japanese music unit NIKO NIKO TAN TAN are set to perform at Melbourne’s RISING festival and Sydney’s VIVID. The trio have drawn attention for their unique fusion of music and visual art. Speaking ahead of their Australian debut, the members shared their thoughts on expanding overseas, the roots of their creative process, and their commitment to live performance — while saying they want to remain “
Uncommon veggies in Japan: Silverbeets and beetroot - オーストラリアの野菜特集②シルバービーツとビートルート：冬に最高！超簡単ボルシチレシピ (FS 153)
Australia is home to many vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we take a look at silverbeet and beetroot. Don’t miss Mayu's recipe for the bright red soup borscht. - 見た目だけでは使い方がわからない、オーストラリアの野菜。今週はシルバービーツとビートルートを取り上げます。世界三大スープのひとつとも言われる、真っ赤なスープ「ボルシチ」のレシピもご紹介します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appも
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 29 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ 5月29日金曜日
Six people quarantining in north-east Perth following a hantavirus outbreak on a cruise ship will remain in isolation for longer after the federal government announced an extension to the quarantine period. The Australian Federal Police says rapid online radicalisation has become one of its most significant challenges, particularly among young people. And controversial legislation to scale back ca
My Australia - continually discovering a new self: Kazuko Chalker - マイ・オーストラリア 新しい自分に出会い続けた50余年、チョーカー和子
Kazuko Chalker moved to Sydney in 1973 with her husband and two young children. After working for a travel agency for over 20 years, she took on the important role at a Japanese community group, Japan Club of Sydney (JCS). Kazuko began studying art at the University of Sydney at the age of 68. She is also one of the Japanese-language volunteer guides at the Art Gallery of New South Wales. We asked
Geelong's local attractions for the entire family (Local's Guide to Hidden Aussie Attractions! Ep. 9) - 家族で楽しめるVIC州ジロングのスポット（ローカルが教える観光スポット 第9話）
Where do the locals like to spend their time off? Discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
SBS Japanese News for Thursday 28 May - SBS日本語放送ニュース5月28日木曜日
Labor frontbenchers are defending the government's proposed tax reforms, which are expected to pass parliament with the support of the Greens party. Australian Federal Police have arrested a woman as part of ongoing investigations under Operation Kurrajong. The Commonwealth Government has launched legal action against 3M Australia in the Federal Court, based on allegations of contamination from PF
Reform or rebrand? Advocates say employment services system is still unfit for work - 「改革」うたう雇用支援制度、支援団体は「中身変わらず」
The government has announced what it has described as the biggest reform to employment services in over 30 years. But with the continuation of mutual obligations and private providers, advocates say the changes are nothing more than a rebrand. - 政府が、30年以上ぶりとなる雇用支援サービスの大規模な改革を発表しました。しかし、求職活動の義務、いわゆる「ミューチュアル・オブリゲーション」が維持されることや、民間事業者が引き続き関わることから、支援団体などは「実態は名前を変えただけだ」と批判しています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で
Autism is no longer a male illness. There are women who are diagnosed in their 40s and beyond. - 自閉症は、いまや男性中心の病気ではありません。40代以降に診断を受ける女性たちも
New research shows that the ratio between girls and boys with autism is much closer than once thought. It's understood that the current ratio of males to females with autism is 4 to 1, however, new studies suggests it could be as low as 2 to 1. - 自閉症に関する新たな研究結果が発表されました。 現在、自閉症の男女比は4対1とされています。しかし、新たな研究結果では、2対1まで縮まる可能性があると示されています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッ
SBS Japanese Newsflash Wednesday 27 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月27日 水曜日
**Westpac fined $26 million over financial hardship cases** National Reconciliation Week marked around the country... - **ウェストパック銀行は、経済的に困窮している顧客に対して適切な対応をとらなかったとして、重大な過失行為により2,600万ドルの罰金を科されました。**オーストラリア統計局の最新データによると、オーストラリアのインフレ率は3年ぶりの高水準を記録した後、鈍化していることが示されました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語
How does political grief affect social cohesion? - SBS Examines: 分断の背景にあるポリティカル・グリーフ
When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - 自分の価値観や信条に反する出来事やイデオロギーに触れたとき、私たちは専門家の言うところの「ポリティカル・グリーフ（政治的な悲嘆）」を感じることがあります。そして社会の二極化や分断が進む背景にはポリティカル・グリーフがあると指摘されています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去の
MiniPod: GOAT | Words we use - MiniPod: Words We Use S2 「GOAT 」
Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'GOAT'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「GOAT」
SBS Japanese News for Tuesday 26 May - SBS日本語放送ニュース5月26日火曜日
Electricity prices for households and small businesses are expected to fall by up to 10 per cent in parts of eastern Australia. A second group of women linked to the Islamic State group are expected to return to Australia tonight and face charges upon arrival. And Socceroos key attacker Riley McGree has been ruled out of the World Cup with a hamstring injury. - オーストラリア東部の一部では、家庭やスモールビジネス向けの電気料金が、最
New contributor from Adelaide: Leo Kubota - アデレードから新コントリビューター、久保田怜央さん（オーストラリアワイド）
“Australia Wide” brings you stories and perspectives from across the country. This week from Adelaide, new contributor Leo Kubota reports on growing concerns over a mouse plague affecting farming communities north of the city, along with the latest developments surrounding the algal bloom impacting South Australia. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー『オーストラリアワイド』。今週はアデレードから、新しいコントリビューターの久保田怜央さんが、アデレード北部の農業地帯で警戒
Victoria's Largest Japanese Festival, Japan Festival - event report - VIC州で20年以上続く日本のお祭り『Japan Festival』、会場の声
Box Hill, Victoria, is widely recognised as a major hub for the local Chinese community. But once a year, its Town Hall transforms into a slice of Japan. - VIC州のボックスヒル。普段は中国系のコミュニティとして有名なエリアですが、年に一度、街の中心にあるシティホールが日本に早変わりします！SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
SBS Japanese Newsflash Monday 25 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月25日 月曜日
A number of so-called teal independents are in talks to form a new political party as polling shows a surge in support for Pauline Hanson's One Nation. Seven of the 11 Australians detained by Israel after trying to deliver aid to Gaza via a flotilla, have arrived in Sydney to emotional scenes. A coronial inquest has revealed the reason for a search warrant against fugitive Dezi Freeman that ended
The Aboriginal flag: History, meaning and recognition - アボリジナルの旗：その歴史、意味、認識を深める
At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - 学校、職場、カウンシル事務所、スポーツイベントなどで、オーストラリアの国旗の横に赤、黒、黄色の旗が掲げられているのを見かけることがあるでしょう。これはアボリジナルの旗です。オーストラリアのアボリジナルの人々、そして彼らが土地やコミュニティ、物語と結ぶ絆を象
Kay Tang: A lifelong volunteer until age 96 - 96歳までボランティアを続けた、ケイ・タンさん
National Volunteer Week runs from 18 to 24 May. Sydney resident Kay Tang volunteered until the age of 96, teaching Japanese Bon Odori, Taiwanese dance, and flower making before retiring last year. This story was first published in 2025． - 5月18日から24日は全国ボランティア週間。シドニー在住のケイ・タン（唐蘆錦桂）さんは、96歳までボランティアとして、日本の盆踊りや台湾の踊り、フラワーメイキングを指導し、昨年引退されました。2025年11月放送。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送
Mitski (MF 607) - Mitski (MF 607)
Japanese-born singer Mitski is performing at Sydney’s VIVID festival this week, and will also appear at Japan’s Fuji Rock Festival next month. Based in the United States, she is already regarded as one of the leading independent singer-songwriters in the country. - 今週始まったシドニーのVIVID、さらに来月の日本のフジロックフェスティバルにも出演する日系シンガー、Mitski。拠点とするアメリカでは、すでにインディペンデント・シンガーソングライターのトップランナーの一人に数えられています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時か
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 23 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ5月23日土曜日
Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10
Digital detox: welcome to the offline club for those wanting a screen-free connection - デジタルデトックス：スクリーンを離れ、人とのつながりを求める“オフラインクラブ”
A new kind of club has emerged in Amsterdam - one where participants choose to go offline, away from their phones and other devices. The gathering reflects a wider trend, especially among younger people, to step away from screens and connect with others and themselves. - スマートフォンを手放し、“オフライン”の時間を楽しむ。そんな新しいスタイルのクラブが、オランダ・アムステルダムで人気を集めています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SB
Uncommon veggies in Japan: Yellow squash and rhubarb - オーストラリアの野菜特集①イエロースクウォッシュとルバーブ〜練り梅に変身!? （FS 152）
Australia is home to many vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we take a look at rhubarb and squash — and apparently, rhubarb can even be turned into “neriume,” a Japanese-style salted plum paste! - オーストラリアには日本ではなかなか目にしない野菜が多くあります。今週はルバーブとスクウォッシュをご紹介。なんとルバーブで「練り梅」が作れるそうです！SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 22 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ 5月22日金曜日
Australians are among the hundreds of activists who have been released by Israeli authorities, after they were detained earlier this week. Arrangements are being made to deploy more nurses to the Northern Territory to respond to the country's most severe diphtheria outbreak in more than 30 years. Analysts at investment bank Morgan Stanley say Australian house prices could fall by between 5 and 10
#110 Trying on shoes (Med) - SBS Learn English 「靴に関する英語」
Learn English useful for talking about trying on, buying, and finding shoes that fit well. Practise everyday phrases for describing how shoes feel, asking for a different size, and explaining what you are looking for in a comfortable pair. - 靴を探すときや買う時に便利な英語を練習してみましょう！フィット感やサイズ感などに関するフレーズを学びます。
SBS Japanese News for Thursday 21 May - SBS日本語放送ニュース5月21日木曜日
Foreign Minister Penny Wong has called footage of Israeli Minister Itamar Ben-Gvir berating bound pro-Palestine activists shocking and unacceptable. Opposition leader Angus Taylor says he wants government revenues from oil and gas to increase through industry expansion, not increasing taxes. Australia's unemployment rate has jumped to 4.5 per cent, with 19,000 jobs dropping out of the economy in A
A. Catalani's La Wally (VIVA! Opera 89) - A.カタラーニの「ワリー」 (VIVA! Opera 89)
It’s starting to get cold in Sydney. Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, has selected a song from an opera that truly captures the spirit of winter. This piece was composed by A. Catalani, a highly talented and significant composer often overshadowed by Puccini. On the radio, we’ll be presenting it sung by Maria Callas, one of the greatest divas in the history of opera. Ayako hos
National Volunteer Week: Celebrating the contributions of millions of volunteers across Australia - 全国ボランティア週間 全国で数百万人に上るボランティアの貢献を称えます
This week (May 18th to 24th) is National Volunteer Week. This year's theme is "Your Year to Volunteer." It celebrates the contributions of volunteers and encourages more people to participate in volunteer activities. - 今週（5月18日から24日まで）は、全国ボランティア週間です。 今年のテーマは「あなたのボランティアの年」です。 ボランティアの貢献を称え、より多くの人々にボランティア活動への参加を呼びかけています。
SBS Japanese Newsflash Wednesday 20 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月20日 水曜日
** More than 220 diphtheria cases in Australia in the largest outbreak in decades.. ** Lebanon's health ministry says Israeli aistrikes kill 19 people in the country's south - **オーストラリアでジフテリア患者が220人以上確認され、数十年来最大規模の流行となっています。 **レバノン保健省によると、イスラエル軍の空爆により同国南部で19人が死亡しました。
Japan is Calling: Next-gen leaders in dialogue at Sydney Uni - 日豪の次世代リーダーが議論：シドニー大学で対話イベント 「Japan is Calling」
On May 15, the University of Sydney hosted “Japan is Calling,” a student-led dialogue event that brought together Japanese Studies students, Japanese Consul-General in Sydney Osamu Yamanaka, and representatives from Australia’s Department of Foreign Affairs and Trade to discuss the future of Japan-Australia relations. - シドニー大学で5月15日、「Japan is Calling」と題した学生対話イベントが開かれ、ジャパニーズスタディズを学ぶ学生たちが、在シドニー日本国総領
Diphtheria, a childhood disease nearly vanished. Now we're seeing its worst outbreak in decades - ジフテリア ほぼ消滅していたはずの小児疾患が今、ここ数十年で最悪の流行
Experts are warning Australia's diphtheria outbreak — which has spread across state borders from a cluster in the Northern Territory to Western Australia, Queensland and South Australia - ノーザンテリトリーで発生したジフテリア感染は、西オーストラリア州、クイーンズランド州、南オーストラリア州へと広がっています。
Meta, Media and Algorithms: Who decides what information we consume? - SBS Examines: メタ、メディア、アルゴリズム: 私たちが受け取る情報は誰が決める？
Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - オーストラリアで寡占状態が進むメディア業界。そこに巨大テック企業が登場したことで、複雑な階層構造が生まれ、私たちがオンラインでどのような情報を受け取るのかに影響を与えています。専門家によると、これによって社会の在り方が変わり、私たちが抱く希望に悪影響を及ぼしています。
Generational and cultural divides within a family - two cultures coming together at a Karate dojo - シドニーでつなぐ日本、衝突を越えてなじむ文化 斎藤一夫・ハリソン
Kazuo Saito came to Australia nearly 50 years ago and started a karate dojo in Sydney. Now in his 80s, he continues to promote Japanese martial arts—including their spiritual aspects—alongside his son, Harrison. Harrison, who is in his 20s and was born and raised in Australia, admits to having had conflicts with his strict Japanese father, but now believes that he and his father complement one ano
SBS Japanese News for Tuesday 19 May - SBS日本語放送ニュース5月19日火曜日
Federal Treasurer Jim Chalmers has again defended the government’s tax reforms at a finance conference held this morning, following last week’s announcement of the changes. A 47-year-old man has been charged with murder after the bodies of a woman and two children were found at a home in Sydney’s south-west. World Gymnastics has announced it is lifting all restrictions imposed on Russian and Belar
Golden fagus season brings autumn colour to Tasmania - タスマニアは紅葉、黄金フェイガスの季節（オーストラリアワイド）
Tasmania is in the midst of the fagus season, when the rare deciduous species transforms into vibrant shades of yellow and gold, drawing hikers and nature lovers to the island’s alpine regions. Mayumi Horikawa reports from Tasmania. - タスマニアでは秋の風物詩である、フェイガスの紅葉の季節となりました。天気に恵まれれば、まるで黄金に輝く光景を楽しめるそうです。タスマニアから、堀川真由美さんのリポートです。
SBS Japanese Newsflash Monday 18 May - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 5月18日 月曜日
A new poll has ranked Labor's budget the worst since 1993, with 52 per cent of voters saying they will be worse off as a result. A drone strike has caused a fire at a nuclear power plant in the United Arab Emirates. - 新しい世論調査によりますと、労働党政権の予算案への評価は1993年以来最低であることがわかりました。アラブ首長国連邦にある原子力発電所で、ドローン攻撃による火災が発生しました。
Tips to manage financial stress | Fuel in Focus - 経済的ストレス緩和のためのヒント| Fuel in Focus
Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - オーストラリアのガソリンとディーゼル燃料の価格は依然として高止まりしています。今月、オーストラリア準備銀行（RBA）が政策金利を引き上げたことで、多くの家計が抱える経済的負担がさらに増大しています。このエピソードでは、経済的なスト
Portrait of designer Akira Isogawa selected as a finalist for the Archibald Prize - アーチボルド賞ファイナリストに、デザイナー五十川明氏の肖像画
The winners of Australia’s most prestigious portrait competition, the Archibald Prize, were announced on May 8. Among this year’s finalists was a portrait of Japanese designer Akira Isogawa, a prominent figure in Australia’s fashion industry. Today, we look back at a 2019 interview with Isogawa. - オーストラリアで最も権威ある肖像画コンクール、「アーチボルド賞」。今年の受賞者が5月8日に発表され、ファイナリストの中には、国内で活躍するデザイナー、五十川明氏の肖像画も選ばれました。今回は、2019年
Courtney Barnett （MF 606） - コートニー・バーネット（MF 606）
Melbourne singer-songwriter Courtney Barnett will tour Japan from June in support of her latest album, Creature of Habit, released this year. - メルボルン出身のシンガーソングライター、コートニー・バーネット。今年発表したアルバム『Creature of Habit』を引っ提げて、6月から日本ツアーを行います。
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 16 May - SBS日本語放送週間ニュースラップ5月16日土曜日
Opposition leader Angus Taylor has delivered the Coalition’s budget reply in response to the federal budget handed down earlier this week. New figures show older Australians are waiting around a year on average to access aged care services. And the ACCC says a Federal Court ruling over Coles’ discount pricing campaign should serve as a warning to the entire retail industry. Recorded 15 May. - 連邦政府
