SBS Japanese - SBSの日本語放送
SBS Japaneseは、オーストラリアの公共放送SBSが提供する日本語のポッドキャストです。オーストラリア国内外のニュース、インタビュー、特集、そして日本語を話すオーストラリア人コミュニティに関連する話題を届けます。毎日のニュースから文化、社会問題まで幅広くカバーし、在豪日本人や日本語学習者に役立つ情報を提供しています。
Episodes
Keizo Ushio marks his 50th exhibition with Sculpture by the Sea - 「格闘の中で磨かれる感性」― Sculpture by the Sea出展50回目、彫刻家・牛尾啓三さん
This year, Japanese sculptor Keizo Ushio reaches a significant milestone, marking his 50th exhibition with the renowned outdoor sculpture event. We spoke with Ushio about his long-standing connection with Sculpture by the Sea, his creative practice, and the ideas that have shaped his work over the years. - 大海原を背景に、巨大な彫刻作品が海岸沿いに立ち並ぶ「Sculpture by the Sea」。今年、この野外彫刻展への出展が、記念すべき『50回目』を迎える彫刻家、牛尾啓三（うしお・
SBS Japanese News for Thursday 15 October - SBS日本語放送ニュース10月15日木曜日
Economic misery in Australia has returned to near post-pandemic highs, with households facing years of financial pressure. The Opposition is criticising new legislation that would introduce a minimum 30 per cent tax on discretionary trusts from 2028. And the Australian Championship, a football competition featuring many Japanese players, kicks off today. - オーストラリアの経済的な苦しさを示す指標が、コロナ禍後の高水準近くまで再び上昇して
女性が支えるケア業界 「過小評価」是正へ賃上げ支援
連邦政府は、医療や障害者支援、地域福祉の分野で働く46万人以上を対象に、賃金引き上げを支援するため、6億3,000万ドルを投入すると発表しました。この措置は、公正労働委員会が、こうした女性の多い業界の仕事が長年にわたって「過小評価されてきた」と判断したことを受けたものです。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast
Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel (VIVA! Opera 95) - リムスキー＝コルサコフの「金鶏」 (VIVA! Opera 95)
We take a look at the aria sung when the king of an enemy kingdom falls instantly in love with a queen whose extraordinary beauty is matched by her mesmerising voice. Ayako Ohtake hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - オペラとしての上演機会はあまり多くないものの、知る人ぞ知る作品。美しさに加え魅惑的な歌声を持つ女王に、敵国の王が一目惚れしてしまうシーンで歌われるアリアを取り上げます。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Re
SBS Japanese Newsflash Wednesday 14 October - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 10月14日水曜日
Australia and Jordan have agreed to strengthen defence and security ties. Large Australian gas producers will be forced to reserve up to 20 per cent of their annual export volumes for local customers only, under legislation introduced to parliament by the federal government. The federal opposition says it is pushing for the federal government's trusts tax legislation to be examined by a parliament
Aリーグ勢を破り歴史的快挙！サウス・メルボルン内田優希選手
オーストラリア・カップで史上初となるAリーグ以外のクラブによる優勝を果たしたサウス・メルボルンFC。その快進撃を支えるストライカー、内田優希選手に、歴史的優勝への思いや、優勝直後に発表された監督退任への思い、そして今週開幕するオーストラリアン・チャンピオンシップへの意気込みを聞きました。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast
Are immigration cuts an economic solution or a political strategy? - SBS Examines: 経済的な解決策？それとも政治的な戦略？移民の削減
Australia's immigration debate has shifted dramatically. Despite no imminent federal election, both major parties are backing policies to reduce migration numbers and limit international students. - オーストラリアで移民をめぐる議論は大きく変わっています。総選挙までまだ時間があるなか、二大政党がそれぞれ移民の受け入れを減らし、留学生の数を制限する方針を掲げました。なぜでしょうか。#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くことも
More control and the power to sue big tech? Parliament to debate the Digital Duty of Care - 有害コンテンツから子ども守るための法案、豪議会で鍵握るグリーンズの主張
As Parliament prepares to debate the proposed Digital Duty of Care Bill, the Greens are calling for the laws to go farther by allowing Australians to sue big tech companies for online harm. - オーストラリア政府が導入を目指す、ソーシャルメディアへの規制「デジタル・デューティー・オブ・ケア」。法制化で鍵を握るのが、野党グリーンズからの支持を得られるかどうかです。グリーンズは与党労働党よりも一段と踏み込んだ要求を掲げています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue
Rising jazz pianist Misaki Umei heads to Australia for Japan Jazz Nights - ジャズでつながる日豪50周年：世界が注目する若手ジャズピアニスト・梅井美咲さん来豪
As Japan and Australia mark the 50th anniversary of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation in 2026, the Japan Jazz Nights concert tour is bringing contemporary Japanese jazz to audiences across seven Australian cities. We spoke with pianist and composer Misaki Umei, one of the featured artists, about the tour and what she hopes to discover through performing in Australia. - 日豪友好協力基本条約の署名から
The families being kept apart by new visa rules - ビザ制度の変更で遠のく家族の再会
With over 150,000 parent visa applications in the backlog, recent changes to visa visitor rules are set to make reuniting with ageing parents even harder. For some, high costs and blown out wait times mean choosing between continuing life in Australia or with their ageing parents overseas. - 「離れて暮らす親に、もっと孫との時間を過ごしてほしい」、「年老いた親のそばで支えたい」。そんな願いを持つ移民の家族は少なくありません。しかし今、ビザ制度の変更によって、その願いがさらに遠のくのではないかという懸念が
SBS Japanese News for Tuesday 13 October - SBS日本語放送ニュース10月13日火曜日
More than 460,000 health, disability and community service workers to benefit from a $630 million wage boost. Australian engineer Robert Pether speaks publicly after leaving Iraq, following more than four years in detention. And in football, South Melbourne FC announces a coaching change ahead of the Australian Championship season. - 連邦政府は、医療や障害者支援、地域福祉の分野で働く46万人以上を対象に、賃金の引き上げを支援するため、6億3000万ドルを投じる
How laws are made, and how they affect you | How Australia Works - 法律はどのように作られるでしょうか「オーストラリアの仕組みを知ろう！」（Ep.3）
How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - オーストラリアでは、どのように法律が作られるのでしょうか？ウルンジェリ族の長老、アンクル・デイブ・ワンディンの物語を通して、Birrarung（別名：Yarra River）に関するアイデアが法案となり、ビクトリア州議会を通過し、そして法律として正式に成立す
Early store openings or late-night bar trading? Perth debates extended business hours - 日曜の朝開店？それとも夜間営業の延長？パースで揺れる営業時間延長論議（オーストラリアワイド）
As Christmas shopping season approaches, Perth’s retail trading hours once again become a topic of debate. Currently, most retail stores can only open from 11am to 5pm on Sundays. Should shops be allowed to open earlier, or should trading hours be extended later into the evening? Yasuo Imanari reports from Perth. - クリスマス商戦が近づくたびに話題となるのが、パースの営業時間規制です。現在、一般の小売店は日曜日に午前11時から午後5時までしか営業できません。日曜営業を朝から認める
SBS Japanese Newsflash Monday 12 October - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 10月12日月曜日
The Liberal party will use the return of parliament today to urge the government to scrap a planned ban on credit card payments to the Australian Tax Office (ATO). A 13 year-old boy has been charged with murder, after a man was fatally stabbed in Mount Druitt in Sydney's west on Friday. Authorities are warning of a heightened risk of fire across much of the country this spring, triggered by an El
Struggling to find time to 'move it'? A new study wants to prove it - with paid breaks - 勤務時間中に「運動休み」、シドニー西部の病院で試み 来年から
Some prefer to exercise before work. Others, after. But what if there's an option to do it on shift? That concept will soon be trialled to see whether the benefits go beyond physical health. - オーストラリア社会や経済に大きな負担をもたらす、運動不足。勤務時間中に運動する「運動休み（exercise break）」を取り入れる試みが、シドニー西部の病院で始まります。シフト勤務などに従事するスタッフおよそ100人が参加します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on
Australian-born, thriving in Japan: Wrestler and documentary filmmaker Rionne McAvoy - 豪州生まれ、日本で活躍！プロレスラーでドキュメンタリー監督・ライオーン・マカヴォイ
Rionne McAvoy is an Australian-born professional wrestler and documentary filmmaker based in Japan. His socially conscious documentary series, which shines a light on hidden poverty and a range of social issues in Japan, has attracted widespread attention for giving voice to those directly affected and portraying the realities they face. This story was first published in May 2025. - オーストラリア・ゴールドコー
BIGYUKI (MF 627) - BIGYUKI (MF 627)
New York-based jazz pianist, composer and producer BIGYUKI will tour Australia as part of Japan Jazz Nights, a special event marking the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation between Japan and Australia. - ニューヨークを拠点に活動するジャズピアニストで、作曲家、プロデューサーのBIGYUKIが、「日豪友好協力基本条約」署名50周年を記念したイベント「Japan Jazz Nights」のため来豪します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri f
SBS Japanese Weekly News Wrap Satruday 10 October - SBS日本語放送週間ニュースラップ 10月10日土曜日
Tax payments by credit card will remain available until June next year, after Treasurer Jim Chalmers announced a delay to the planned shutdown that had been due to take effect in December. Two 16-year-old boys have been charged over a Melbourne arson attack in which a 13-year-old boy suffered burns to more than 90 per cent of his body and remains in a critical condition. Israel has marked three ye
ATO delays credit card tax payment ban after backlash - クレジットカード納税、来年6月まで継続へ
The Australian Taxation Office says it will continue to accept credit card payments on tax bills until June 2027. Earlier this month, the tax office had announced it was banning credit card payments from December 2026 - a decision that sparked criticism from some small business owners and industry groups. The federal government says it will provide extra funding and has consulted with the A-T-O to
Buying pork in Australia? Learn the names of popular pork cuts - オーストラリアの豚肉部位まるわかり！英語では何て言う？（FS 172）
Have you ever found yourself staring at a pack of pork at the supermarket or market and wondering which cut it is? As the final instalment of our pork series, we take a closer look at the pork cuts commonly sold in Australia, introducing their names in both English and Japanese. From everyday favourites to cuts you may not often see in Japan, this guide will help you shop with confidence. - スーパーやマ
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 9 October - SBS日本語放送週間ニュースラップ 10月9日金曜日
Tax payments by credit card will remain available until June next year, after Treasurer Jim Chalmers announced a delay to the planned shutdown that had been due to take effect in December. Two 16-year-old boys have been charged over a Melbourne arson attack in which a 13-year-old boy suffered burns to more than 90 per cent of his body and remains in a critical condition. Israel has marked three ye
What does Queensland's spike in legal tobacco sales mean? - 違法たばこ対策に成果、クイーンズランド州の取り締まり効果に注目
The Federal Government says 'stunning' new sales figures show the impact of a Queensland crack down on the illegal tobacco trade. It has reignited a political debate over calls to cut back the Federal excise on tobacco sales. - オーストラリアでは、高いたばこ税によって喫煙率の低下を図ってきましたが、近年は違法たばこの流通拡大が課題となっています。こうしたなか、クイーンズランド州で進められている違法たばこの取り締まりで成果が見られるとして、注目が集まっています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from
Back in Australia, still trusting his instincts: Tomoki Wada’s football philosophy - 考えすぎず、感覚で楽しむサッカー、シドニー・ユナイテッド58FC・和田倫季選手
The Australian Championships, Australia's second-tier national football competition, kicks off on 15 October. Sydney United 58 FC heads into the tournament after an outstanding season, having claimed both the NSW NPL Finals Series title and the Waratah Cup. Midfielder Tomoki Wada, who returned to Australia this season after four years playing overseas, spoke to SBS Japanese about the club's succes
#120 Going to a wedding (Med) - SBS Learn English 「結婚式に出席するときに使う表現を学ぼう！」
Learn English useful for going to a wedding. Practise asking about the ceremony and reception, talking about gifts and gift registries, and inviting someone as your plus-one. - 結婚式に出席する際に役立つ英語表現を学びましょう。挙式や披露宴について尋ねたり、贈り物やギフト・レジストリについて話したり、同伴者として誰かを誘ったりする表現の練習をします。Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - 英語を理解し話すことは、オーストラリアでの生活を向上させるのにとても役立ちま
SBS Japanese News for Thursday 8 October - SBS日本語放送ニュース10月8日木曜日
The Opposition Leader has again defended the Coalition's promise of sweeping cuts to migration numbers if it wins the next election. Nepal's Foreign Minister is in Melbourne today, meeting with Australian counterpart Penny Wong as the two discuss flood recovery and ongoing efforts to locate 34 Australians missing in the disaster zone. Labor has backed the Australian Tax Office's decision to no lon
Sarah Àlainn, a multi-talented artist bridging Japan and the world (J-Pop Hub Extra) - 日本と世界をつなぐ多才なアーティスト、Sarah Àlainn（J-Pop Hub 番外編）
In this special edition of J-Pop Hub, our segment on Japanese entertainment, we introduce Australian-born multilingual vocalist and multi-instrumentalist Sarah Àlainn. In July, she took to the stage at Japan Expo in Paris alongside fellow artists based in Australia, Adelaide-based Tsugaru shamisen player Noriko Tadano and Japanese taiko group Wadaiko Rindo, based in Melbourne and Sydney. - 日本のエンタメ
SBS Japanese Newsflash Wednesday 7 October - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 10月7日水曜日
** Local Jewish groups mark the third anniversary of the October 7 attacks ... ** New figures show housing is being built at the highest rate on record, but it still might not be enough ... - 2023年10月7日にイスラエルで発生したハマスによる襲撃から3年となるのを前に、オーストラリア各地のユダヤ人団体が、追悼行事を行いました。 *** オーストラリア統計局が公表した最新のデータによりますと、6月末までの3か月間に完成した住宅は4万7,168戸と、四半期ベースで過去最多を記録しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm
Robots milking cows: How migrants are innovating Australian agriculture - SBS Examines: 搾乳ロボットも: タスマニア州の食と農業に新風吹き込む移民たち
Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - オーストラリアの食のシーンは、多文化主義を反映しています。これは食べ物が多様なだけではありません、移民たちは革新的な取り組みで地元の産業をサポートしています。#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appも
Space sparks children’s curiosity, as Dr Kitagawa looks to greater Australia-Japan cooperation - 子どもの好奇心を刺激する宇宙、日豪の宇宙協力にも期待：北川ケイト博士
Did you know that Australian weather forecasts use data from the Japanese satellite Himawari? As part of UN World Space Week (4–10 October) and celebrations marking 50 years of friendship between Australia and Japan, we spoke with La Trobe University Professor Kate Kitagawa about space education for children, Australia–Japan cooperation in the space industry and opportunities for closer collaborat
Japan-Australia financial deal - 日豪財務相会談発足 経済面を中心とした新たな枠組み
Australia and Japan have agreed on a new financing agreement on energy security, critical minerals and resilient supply chains. - 日本とオーストラリアは、エネルギー安全保障、重要鉱物、および強靭なサプライチェーンに関する新たな資金調達の取り決めに合意しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App&nb
SBS Japanese News for Tuesday 6 October - SBS日本語放送ニュース10月6日火曜日
** Joint Select Committee on artificial intelligence begins hearings in Sydney today ** Faith communities call for action on climate change in the Pacific - オーストラリアと日本は、エネルギー安全保障や重要鉱物、それに強靭なサプライチェーンの構築に向けた新たな金融協力の枠組みに合意しました。 *** オーストラリア連邦議会で設置されたAIに関する合同特別委員会の初めての公聴会が、シドニーで開かれます。 *** オーストラリアの宗教界の指導者およそ80人が、アンソニー・アルバニージー首相に対し、気候変動のアクションを求め、公開書簡に署名しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fr
Why power is split, and how that protects you | How Australia Works - 権力分立があるのはなぜでしょうか？「オーストラリアの仕組みを知ろう！」（Ep.2）
After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - バイクのヘルメットを正しく着用していなかったとして罰金を科されたヒューゴさん。この件を法廷に申し立てることに決めます。彼の体験談を通して、議会・行政府・裁判所がそれぞれ異なる役割を担っていることや、公的な決定に対して異議を申し立てることも可能であることを説明します。How Australi
SBS On Demand Highlights in Japanese (October 2026) - 10月のハイライト、「The Jury」の新シリーズなど SBS On Demand
SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in October 2026. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年10月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。コーナーでは、SBS のオリジナル１つを含む３作品を選びました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podca
Australia's changing languages shape new SBS review - 新しいSBSを形作るために、オーストラリアにおける多言語状況の見直し調査を行います。
The programs have changed and expanded over the years, and now, SBS is getting ready to conduct its Language Services Review to reflect the changing communities and needs of modern Australia. There's a public consultation period taking place, which runs from the 5th of October to the 13th of November. - 現代オーストラリアにおけるコミュニティやニーズの変化を反映させるため、SBSは現在、多言語サービスに関する見直しのための「Language Services Review」の実施に向けた準備
SBS Japanese NewsFlash Monday 5 October - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 10月5日 月曜日
** Australia's climate change credentials under scrutiny as the Prime Minister heads to Fiji,,, ** The opposition says the federal government has gone too far cutting backpacker visas... - ***ジム・チャーマーズ財務相は、オーストラリアのガスを国内向けに使用することと日本へ輸出することの間に、何ら矛盾はないと強調しています。 ***フィジーで開催されるCOP31を前に、オーストラリアの気候変動対策への取り組みが厳しく問われています。 ***連邦国民党のマット・カナバン氏は、政府によるバックパッカー向け、ビザ規定の変更により、オーストラリアが彼らの労働力を完全に失うリスクがあると指摘していますListen
Another unauthorized access incident involving AI agents ; former OpenAI employee calls for nuclear-power-plant-level oversight. - AI エージェントの不正アクセスがまた発生 オープンAI元社員が原子力発電所級の管理訴え
On Friday, October 2, the New South Wales government was notified that an OpenAI agent had accessed information publicly available on another government web application. A former OpenAI employee in the United States is urging various industries to implement multi-layered safety measures—comparable to those used in aviation and nuclear power—to avert catastrophic outcomes. - 先週金曜10月2日にNSW州政府は、6月にOp
Australian animated series wins Special Prize at NHK Japan Prize 2026 - オーストラリアのTVアニメシリーズがNHK「日本賞2026」で特別賞
Two Australian productions have won awards at the 2026 Japan Prize, an international competition organised by NHK. One of them is the animated series Tales From Outer Suburbia: Moonfish. Last year, we interviewed the series’ director, Noel Cleary, and Norihiko Wakutani, who provided dialect coaching for an episode featuring Japanese pearl divers. Here’s that interview again, first broadcast in Jan
Shonen Knife (MF 626) - 少年ナイフ (MF 626)
Celebrating their 45th anniversary this year, legendary Japanese all-female band Shonen Knife are returning to Australia for a tour that will see them play 14 shows across 12 cities. - 今年結成45周年を迎える日本のガールズバンド、「少年ナイフ」が、オーストラリアに戻ってきます。今回12都市で14公演を予定しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our&n
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 3 October - SBS日本語放送週間ニュースラップ 10月3日土曜日
OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat
Lion's head meatballs: A Chinese classic - ライオンの頭みたいな肉団子？中華鍋「獅子頭」レシピ (FS 171)
Lion's Head is a traditional Chinese dish believed to have originated in the Shanghai and Yangzhou regions. Its name comes from the large pork meatballs, which resemble the size of a lion's head. The version featured here, Lion's Head Hot Pot, combines these oversized pork meatballs with Chinese cabbage, slowly simmered until tender. Popular in Taiwan as well, it is a hearty and satisfying dish th
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 2 October - SBS日本語放送週間ニュースラップ 10月2日金曜日
OpenAI has apologised for the unauthorised access to Medicare-related data and delays in reporting the breach. Three defendants on trial over the killings of two Australian brothers and their American friend in Mexico have had their case concluded, with a verdict expected on October 9. A Senate inquiry into housing inequality says soaring property prices are making home ownership increasingly unat
Building bridges between cultures: David Shield's love of Japanese culture - 「文化の架け橋になりたい」オーストラリアで伝える琴や華道の魅力、デイビッド・シールド
Born and raised in Australia, David Shield has long been fascinated by traditional Japanese culture. He is a licensed koto and ikebana instructor, and holds black belts in three martial arts disciplines. A devoted enthusiast of Japanese culture, he is even skilled enough to make his own kimono. - オーストラリア生まれながら、日本の伝統文化に深く魅了されてきたデイビッド・シールドさん。琴の名取として活動するほか、華道の師範でもあり、また武道では3つの黒帯を取得。自ら着物を仕立てるほど、日本文化愛好家
Daylight saving in Australia: Why we still change clocks - なぜ時計を1時間進める？ サマータイムの歴史と今
It's that time of year again when at least some in Australia see their clocks change. But just what is Daylight Saving Time, and why do we do it? Access to natural light has been shown to carry many benefits for both individual and societal well-being, yet many people feel this annual adjustment is unnecessary. - 今週日曜日から、Daylight Saving、「サマータイム」が始まります。たった1時間の変更ですが、この制度をめぐっては長年、賛否の議論が続いてきました。今ではスマー
SBS Japanese News for Thursday 1 October - SBS日本語放送ニュース10月1日木曜日
The government is urging new Greens leader David Shoebridge to take a more constructive approach to working with Labor in parliament. The transport safety bureau says fatigue among air traffic controllers is being investigated as a reason for near misses on airport runways this year. News from today's live program (1-2pm). - 新たに野党グリーンズの代表に就任したシューブリッジ上院議員に対し、アルバニージー首相は国会で労働党と協力するためにより建設的なアプローチをとるよう
1984 - Kita Wing (Showa 100 ep16) - 1984年 北ウイング (Showa 100 ep16)
If the Showa era in Japan continues, its duration would have exceeded 100 years. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、時代の長さは100年を超えました。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、昭和の日本を振り返ってみましょう。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tu
SBS Japanese Newsflash Monday 30 September - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 9月30日水曜日
** Inflation rises to 4 per cent in August ... ** Morroco has appointed its first female Prime Minister. - **ラリッサ・ウォーターズ氏の病気による辞任に伴い、新たにグリーンの党首に選出されたデビッド・シューブリッジ上院議員が表明を出しました。 **8月の総合インフレ率が4%に達したことを受け、保守連合はこれはオーストラリア準備銀行（RBA）にとって利下げを行う根拠を与えるものではないとしています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our
"They are everywhere"—Researchers are actually happy about the Bogong moth swarming the East Coast! - 「あらゆるところに」東海岸で大量発生している蛾、ボゴング・モスに研究者は喜んでいる？！
In the latter half of September, massive numbers of moths appeared in Sydney and along the South Coast of New South Wales. However, experts say there is no need to worry about this unusual sight, as it is caused by the annual migration of the endangered Bogong moth. - 9月後半、シドニーやニューサウスウェールズ州サウスコーストで、大量の蛾が発生しました。 しかし、こうした異例といえる光景に、専門家は心配する必要はないとしています。これは、絶滅危惧種であるボゴング・モス（Bogong moth）が毎年行うマイグレーションによるも
Do you know how to disagree respectfully? - SBS Examines: 対立を避けず、相手を尊重しながら反論できますか？
Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - オーストラリア統計局の調査によると、オーストラリア人の半分が、ほとんどの人間は信用できないと感じています。同時に、非常に孤独を感じると答えたオーストラリア人の割合も47％に達しました。対立を避けず、相手を尊重しながら反論し合えるようになれば、私たちはつながりを深めることができるのでしょうか。#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送
From Sydney to Japan: Voice actor Shu Uchida’s autograph reflects her bilingual journey - シドニー出身の声優・内田秀、サインににじむ日豪での時間
Shu Uchida grew up in Sydney from the age of two to 18 before pursuing a career as a voice actor in Japan. After appearing at SMASH! in 2024, she returned to Sydney, where her family lives, for another Japanese pop culture event in September. We spoke to her about her life in Japan and her work as a voice actor. - ２歳から18歳までシドニーで育ち、日本で声優になった内田秀（しゅう）さん。2024年の「SMASH!」に続き、９月に行われたイベント参加のため家族のいるシドニーに来まし
RBA hikes rates to 15-year high amid rising energy costs - 政策金利4.6％へ、15年ぶり高水準
The Reserve Bank's monetary policy board has voted to raise the cash rate to 4.6 per cent — a 15 year high. The 0.25 percentage point hike is the fourth this year and was widely anticipated by all major banks and many economists. - オーストラリア準備銀行は、政策金利にあたるキャッシュレートを0.25ポイント引き上げ、4.6％とすることを決めました。金利の引き上げは今年4回目で、4.6％はおよそ15年ぶりの高水準です。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replay
SBS Japanese News for Tuesday 29 September - SBS日本語放送ニュース9月29日火曜日
US President, Donald Trump, says United States officials have spoken with mediators trying to end Washington's war with Iran. A wildlife park in South Australia says it's completed bird flu vaccinations on almost 150 native birds. Nathan Cleary calls on fans to stop social media abuse after tackle injury. - トランプ大統領が、イランとの戦闘終結に向け、アメリカ政府当局者が仲介者らと接触したことを明らかにしました。南オーストラリア州のクリーランド・ワイルドライフパークが、在来鳥類およそ15
Who really runs Australia, and where you fit in | How Australia Works - 誰がオーストラリアを動かしているのでしょうか？「オーストラリアの仕組みを知ろう！」（Ep.1）
Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - 事業許可の取得、賃貸住宅に関するトラブル、あるいはファミリーサポートについて、どこに相談すればよいかしっていますか？フェデーレさん、キャロルさん、アビールさんの事例を通して、オーストラリ
You are already inside the system | How Australia Works - はじめに：あなたも この国の仕組みの一員です。「オーストラリアの仕組みを知ろう！」
How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - オーストラリアの政府、法律、公共サービスは、皆さんの日常生活にどのような影響を与えているのでしょうか？このポッドキャストシリーズでは、実体験に基づいたストーリーを交えながら、情報や支援が必要なときにどこへ相談すればよいか、また決定に対して疑問がある場合にどうすればよいかについて説明します。How Australia Works
Woodblock prints inspired by the tanka poetry of Canberra-based Poet, Saeko Ogi on dispay - キャンベラ在住の歌人・小城小枝子さんの短歌に寄せた木版画展（オーストラリアワイド）
Since 1972, Canberra-based tanka poet Saeko Ogi (95) has made her home in Australia’s capital. A woodblock print exhibition inspired by her tanka poetry is celebrating her long creative career. Alongside the exhibition, Canberra is also hosting major seasonal events including Floriade and the Canberra Nara Candle Festival. This week, Emi Heazlewood reports on the cultural events taking place acros
'No surcharge': Consumers, businesses prepare for end of card surcharges - カード決済のサーチャージ無効へ：消費者、ビジネスオーナーはどのようにこの変更を迎えるでしょうか
Debit and credit card surcharges will end from October 1. The changes do not extend to hospitality sector weekend or public holiday surcharges or other fees, such as booking fees. - 10月1日より、デビットカードおよびクレジットカードの利用にかかるサーチャージが廃止されます。ただし、この変更は、ホスピタリティ業界における週末や祝日の追加料金や、予約手数料といったその他の料金には適用されません。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SB
SBS Japanese Newsflash Monday 28 September - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 9月28日 月曜日
** Treasurer Jim Chalmers says higher-than-expected super behind improved federal budget balance. ** Tehran says it is ready for 'apocalyptic war' if US attacks... - ***ジム・チャーマーズ連邦財務相は、連邦予算の収支が改善した要因として、スーパーアニュエーションや投資による収入が予想を上回ったことを挙げました。 ***イランのアッバス・アラグチ外相は、ドナルド・トランプ大統領がイランの最新の和平案を拒否したことを受け、アメリカとの戦争を再開する準備が完全に整っていると述べました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replay
Domestic Violence: Survive, Thrive & Teach - SBS Examines: 私たちのパシフィック: ドメスティックバイオレンス
Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - パートナーや恋人など、親密な関係にある人からの暴力は、オーストラリアそして世界各地で問題になっています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast
Breast screening: What to expect and why it matters - オーストラリアの乳がん検診 なぜ大切？検査の流れと知っておきたいこと
Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - 定期的な乳がん検診は、自覚症状が現れる前の早い段階で乳がんを見つけるのに役立ち
Singer-songwriter Ichiko Aoba returns to Sydney - シンガソングライター・青葉市子、再びシドニーへ
Singer-songwriter Ichiko Aoba has captivated music lovers around the world with her ethereal voice and delicate musical world. Following her sold-out Vivid LIVE performance in Sydney last year, she returns to the Sydney Opera House on 5 October as part of her Across The Oceans world tour. Today, we revisit an interview that originally aired in April 2025. - 世界中の音楽ファンを魅了するシンガーソングライター、青葉市子さん。昨年、シドニー
betcover!! （MF 625） - betcover!! （MF 625）
Japanese rock band betcover!! is set to embark on its first-ever Australian tour from 1 October. Some shows have already sold out, highlighting the strong anticipation surrounding the band's debut visit. - 10月1日から初のオーストラリアツアーを予定している日本のロックバンド、betcover!! もうすでにソールドアウトとなっている公演もあります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 26 September - SBS日本語放送週間ニュースラップ 9月26日土曜日
Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a
Boiled in tea: Tender pork-shoulder with black vinegar sauce - 豚肩ロースを紅茶で茹でる!? しっとり柔らか「黒酢だれ紅茶豚」(FS 170)
A popular dish in China and Taiwan. Simmering pork in black tea helps remove the meat's strong smell while keeping it tender, moist, and full of flavour. - 今週の「オーストラリアで食べる」では、中国や台湾でよく作られている料理のひとつ、「紅茶豚」のレシピをご紹介します。紅茶で茹でることで豚肉特有の臭みが取れ、しっとり柔らかく仕上がります。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our
SBS Japanese Weekly News Wrap Friday 25 September - SBS日本語放送週間ニュースラップ 9月25日金曜日
Anthony Albanese has used his address at the United Nations General Assembly in New York to officially launch Australia’s bid for a seat on the UN Security Council in 2029-30. The Federal Government says it's considering legal action against OpenAI, after one of its agents breached Australia's Medicare system in June. Australia has signed a new 10-year security agreement with Ukraine and pledged a
‘I cannot hide how I feel’: Ed Sheeran speaks out on Israel and Gaza - 「もう自分の思いを隠せない」 エド・シーラン、イスラエルとガザについて初めて公に発言
Singer-songwriter Ed Sheeran has apologised after his US tour was thrown into turmoil by the removal of rapper Macklemore over his pro-Palestinian remarks. With supporting acts pulling out in solidarity, Sheeran has returned to the stage and spoken publicly about Israel and Gaza, while questioning whether venues should have the power to control what artists say. - シンガーソングライターのエド・シーランが、パレスチナ支持を表明した
Wolf's Der Knabe und das Immlein (VIVA! Opera 94 Extra) - ヴォルフの「少年と蜜蜂」 (VIVA! Opera 94 番外編)
This is a special extra edition. We’ll be looking at the genre of vocal music known as ‘Lied’ and picked up this light-hearted and charming piece, ‘The Boy and the Bee (Der Knabe und das Immlein)’, by Austrian composer Hugo Wolf, who composed numerous intricate and beautiful German Lied. Please listen to the way the voice and piano weave their sounds together as equal and closely intertwined eleme
SBS Japanese News for Thursday 24 September - SBS日本語放送ニュース9月24日木曜日
Acting Prime Minister Richard Marles says the federal government has established a taskforce to investigate the Medicare portal hack. Hundreds of Qantas workers in Adelaide, Brisbane, Perth and Sydney have walked off the job in a 24-hour strike over pay and working conditions. The Socceroos are preparing to take on Brazil in Queensland tomorrow (Friday), offering fans their first chance to see the
SBS Japanese Newsflash Monday 23 September - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 9月23日水曜日
*** A Melbourne man charged with being a member of a terrorist organisation. *** Prime Minister Anthony Albanese meets with his Japanese counterpart in New York. - **アンソニー・アルバニージー首相は、ニューヨークでの国連総会に合わせて、日本の高市早苗首相と会談しました。**ビクトリア州合同テロ対策チームは、男をテロ組織の構成員であるとして起訴しました。**ダーウィンの中心部で、14歳の少女が警察官を刃物で刺したとされています。この少女は警察のスタンガン使用により身柄を確保されています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Repla
Working to expand communication between deaf and hearing People – Nobuo Hara - ろう者と聴者がコミュニケーションを取りやすい環境を広げていく 原 伸男
September 23rd is the International Day of Sign Languages. Australian Sign Language is known as Auslan. We spoke with Nobuo Hara, a Western Australia resident who is fluent in both Japanese Sign Language (JSL) and Auslan. - 9月23日は、international day of sign language、「手話言語の国際デー」です。オーストラリアの手話はAuslan。日本語手話（JSL）とAuslanの両方を使いこなす、西オーストラリアの原伸男（はら・のぶお）さんに話を聞きました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and
Migrants are sending billions overseas each year. Are they hurting Australia's economy? - SBS Examines: 移民による仕送り、オーストラリア経済に悪影響を与えてる？
Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - オーストラリアでの移民をめぐる議論で、争点の一つとなっているのが、移民による海外送金。移民による母国への仕送りがオーストラリア経済に悪影響を与えているという主張があります。本当でしょうか？仕送りによるオーストラリア経済、移民、そしてその家族たちへの影響を探ります。#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時から
New Japanese event in Sydney, Japanese voice actor Aya Uchida will join as a guest - シドニーで新しい日本のイベント、声優・内田彩も日本から参加
Aya Uchida, a Japanese voice actor known for her work in ‘Love Live!’, is visiting Sydney for the first time. She will be taking part as one of the guests from Japan in the ‘Neo Tokyo Pavilion’ – a program focused on the pop culture – at an inaugural Japanese event ‘Japan StrEAT Party Sydney’, which runs from 24 to 27 September. We spoke to her about what inspired her to become a voice actor and h
SBS Japanese News for Tuesday 22 September - SBS日本語放送ニュース9月22日火曜日
Ahead of the United Nations General Assembly, Australia has joined other countries in signing a joint statement calling for stronger oversight of artificial intelligence. In Japan, Typhoon Dujuan has brought record rainfall to the Izu Islands as well as parts of Chiba and Kanagawa prefectures, triggering landslides and river flooding. Collingwood star Nick Daicos has won his first Brownlow Medal,
Fitzroy River is officially confirmed as a competition venue for 2032 Brisbane Olympics - 2032年五輪に向けて変わるブリスベン、フィッツロイ川も競技会場に正式決定（オーストラリアワイド）
Ahead of the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games, the Fitzroy River has been officially approved as a venue for rowing and canoeing events, despite concerns about crocodiles and water levels. Meanwhile, the Brisbane Festival is in full swing, with the newly established Festival Village at South Bank drawing large crowds. This week’s report is from Fumiko Nagashima. - 2032年ブリスベン五輪・パラリンピックに向け
The Threat of AI: From Risks to Potential Human Extinction—How World Leaders Are Responding - AIの脅威：人類滅亡の可能性まで示唆、世界リーダーの反応はそして対策は
In recent years, warnings have been raised regarding the potential for AI to displace jobs and infringe upon copyrights. Now, a new survey of 1,580 researchers who have presented papers at major AI conferences reveals that the threat is far greater than imagined: they estimate a 10% probability that AI advancements could lead to human extinction within the next decade. - ここ数年、AI による雇用の剥奪のおそれや、著作権侵
SBS Japanese Newsflash Monday 21 September - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 9月21日 月曜日
*** The latest intergenrational report predicts growing burden for younger Australians in 40 years... *** Foreign Minister Penny Wong urges more influence for Australia, in the bid for a UN Security Council seat... - 連邦政府の最新の「（Intergenerational Report）世代間報告書」によると、少子高齢化が経済に影響を及ぼす中、今後40年間で若い労働者がより大きな負担を担うことになると予測しました。**オーストラリアは国連安全保障理事会の議席獲得を目指し、キャンペーンを開始しています。ペニー・ウォン外相は、これが共通の課題に対する世界的な解決策を模索する中で、オ
What are Indigenous Protected Areas in Australia? - オーストラリアの先住民保護区とは？
National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - 国立公園や自然保護区、海洋保護区、先住民保護区は、それぞれ異なる自然環境を守るために設けられており、適用されるルールも異なります。では、先住民保護区はほかの保護地域と何が違うのでしょうか。また、訪問してもよい場所かどうかは、どのように確認すればよいのでしょうか。SBSの日本語放
Learning from each other: Dementia care in Japan and Australia - 日本とオーストラリアの認知症ケア、現場で進む学び合い
21 to 27 September is Dementia Awareness Week. Earlier this year, Professor Katsuya Urakami, a leading expert in dementia prevention, visited Australia with a Japanese dementia care delegation. Through facility visits and exchanges with local professionals, the group explored dementia care practices, shared challenges and opportunities for collaboration between Japan and Australia. This story was
The Teskey Brothers（MF 624） - ザ・テスキーブラザーズ（MF 624）
Melbourne's six-time ARIA Award winners, will celebrate the 10th anniversary of their breakthrough debut album, Half Mile Harvest, with two special performances next month. - ARIA賞を6度受賞したメルボルン発のバンド、ザ・テスキーブラザーズ。ブレイクのきっかけとなったデビューアルバム『Half Mile Harvest』発売10周年を記念し、来月２つの特別公演を開催します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen t
SBS Japanese Weekly News Wrap Saturday 19 September - SBS日本語放送週間ニュースラップ 9月19日土曜日
The federal government is defending its major migration crackdown. US artificial intelligence giant Anthropic is set to establish its first Australian data centre hub in Queensland. Australia has entered the global top 10 for gender equality for the first time, according to a major international ranking. Recorded 18 September. - 連邦政府は、移民制度の大幅な見直しについて、その必要性を改めて強調しています。アメリカのAI大手アンソロピックが、オーストラリアで初めてと
Don't waste that pork belly skin! Easy crispy pork recipe - 豚バラPork Bellyの皮は捨てないで！簡単クリスピーポークレシピ (FS 169)
In Australia, pork belly is commonly sold with the skin still on. While that thick skin can seem tricky to work with, don't throw it away. It can be transformed into crispy pork, a popular dish known for its irresistibly - オーストラリアでは豚バラが皮付きの塊で売られていることが一般的です。日本人には扱いに悩ましい硬い皮ですが、捨てるのはもったいない！今回は、その皮をパリパリに焼き上げる人気料理「クリスピーポーク」をご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Repl
Soprano Singer Ayako Ohtake; not only does she perform in concert halls, but also at International sports events - ソプラノ歌手・大武彩子： 国際試合では「国家斉唱」、コンサートでは、「讃歌」独唱
We spoke with Ayako Otake—who will be performing as a soloist in Mendelssohn’s *Hymn of Praise* with the Willoughby Symphony Orchestra—about the upcoming concert, her life with her children, and her recent activities, including singing the national anthem at international matches featuring Japan’s national team. - Willoughby Symphony Orchestraで、メンデルスゾーンの「讃歌」の独唱を担当する大武彩子さんに、コンサートの内容やお子さんとの生活、日本代表が戦
