SBS German - SBS Deutsch
SBS German bietet unabhängige Nachrichten und Geschichten aus der deutschsprachigen Gemeinschaft in Australien. Die Sendungen verbinden Hörer mit dem Leben in Australien und deutschsprachigen Australiern. Die Inhalte werden auf Deutsch präsentiert und richten sich an die deutschsprachige Community in Australien.
Episodes
Meldungen des Tages, Mittwoch 07.10.26
Ex-BND-Chef Hanning wegen versuchten Landesverrats und Agententätigkeit vor Haftrichter / AfD-Politiker Tobias Rausch erstmals zum Landtagspräsidenten in Sachsen-Anhalt gewählt / Studentenvisa sollen von 528.000 auf 456.000 reduziert werden / Migrationsberater warnt vor wirtschaftlichen Folgen sinkender Studentenzahlen / High Court verpflichtet Behörden zur Berücksichtigung lokaler Klimafolgen bei
Why right-wing populism gains ground where people lack a sense of a future - Warum Rechtspopulismus dort stark wird, wo Zukunftsperspektiven fehlen
Economic uncertainty, regional inequality and the feeling of being left behind: What role do these factors play in the rise of right-wing populism? Economist Professor Sascha Becker looks at the lessons from Brexit, deindustrialisation and previous periods of structural change – and what they can teach us about the challenges posed by artificial intelligence. - Wirtschaftliche Unsicherheit, region
Australia's changing languages shape new SBS review - SBS überprüft seine Sprachprogramme – jetzt ist die Community gefragt
SBS is reviewing its language services and is inviting the Australian community to a public consultation that runs till November 13. Since SBS Radio was launched in 1975, the range of services has expanded from eight to more than 60 languages — but the composition of the Australian population and media usage are also changing. For many immigrant families, the programs are much more than news: they
Spain votes early — housing crisis puts pressure on Sánchez - Spanien wählt vorzeitig – Wohnungskrise setzt Sánchez unter Druck
Following a severe parliamentary defeat, Spain's Prime Minister Pedro Sánchez has announced early elections for November 29. At the heart of the political dispute is the housing crisis in the country: Rising rents and forced evictions are causing growing resentment among the population and could decisively shape the election campaign. - Spaniens Ministerpräsident Pedro Sánchez hat nach einer schwe
Meldungen des Tages, Dienstag 06.10.26
Koalition will Nettozuwanderung auf 100.000 Menschen jährlich begrenzen und Visa-Hopper ins Visier nehmen / Labor warnt vor Arbeitskräftemangel durch geplante Kürzung der Zuwanderung / Ein Soldat stirbt bei Militärübung nahe Darwin, fünf weitere werden verletzt / Albanese berät auf Fidschi über gemeinsame Klimapolitik der Pazifikstaaten vor COP31 / Grüne schlagen 200 staatliche Supermärkte zur Sen
Robots milking cows: How migrants are innovating Australian agriculture - SBS Examines: Roboter melken Kühe: Wie Migranten die australische Landwirtschaft innovieren
Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - Australiens lebendige Esskultur spiegelt unsere Multikulturalität wider. Doch es geht nicht nur um vielfältige Küche: Migrantinnen und Migranten finden auch innovative Wege, die lokale Wirtschaft zu unterstützen.#sbsaudi
From Berlin Fashion Week to Brisbane: Young designer Imung Lin presents collection - Von der Berlin Fashion Week nach Brisbane: Jung-Designerin Imung Lin präsentiert Kollektion
How do young fashion designers make the leap onto the international stage? The up-and-coming German designer Imung Lin won the FAT.X Award at Berlin Fashion Week with her “Xiangchou” collection and presented her work at German Week in Brisbane. SBS German spoke with her and FAT.X Director Christian Maas about creative processes, cultural influences and opportunities for young fashion talent. - Wie
Why power is split, and how that protects you | How Australia Works - Warum Macht aufgeteilt wird und wie Sie dadurch geschützt sind| How Australia Works
After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - Nachdem Hugo eine Geldstrafe erhalten hat, weil er seinen Motorradhelm nicht richtig getragen hat, beschließt er, die Angelegenheit vor Gericht z
36 years of reunification: Is there a German identity? - 36 Jahre Wiedervereinigung: Gibt es eine gesamtdeutsche Identität?
Last weekend, Germany celebrated its Day of Reunification. But how united is Germany really? Is there a "German identity” 36 years after the fall of the Wall? Sociologist Dr. Daniel Kubiak from Humboldt University Berlin talks to us about his research which focuses on questions of identity and identification. - Am letzten Wochenende beging Deutschland den Tag der Deutschen Einheit. Doch wie verein
Why does the ozone hole grow while the ozone layer continues to recover? - Ozonloch so groß wie seit zehn Jahren nicht, Ozonschicht erholt sich weiter
New Zealand researchers had already predicted the growth of the ozone hole. The weather in the stratosphere is to blame, not a failure of the Montreal Protocol, the treaty that regulates the protection of the ozone layer. While it continues to recover the consequences of the ozone hole remain noticeable. - Neuseeländische Forschende hatten das große Ozonloch schon im Mai vorhergesagt. Schuld ist d
Meldungen des Tages, Montag 05.10.26
Chalmers kündigt Ausgabenkürzungen an / Merz unangekündigt in Kiew / Verbindung des flydubai-Copiloten nach Australien / Irreführende Angaben zu medizinischem Cannabis / Präsidentschaftswahl Brasilien: Stichwahl zwischen Flavio Bolsonaro und Lula da Silva / Oktoberfest mit Besucherrekord zu Ende gegangen#sbsaudiopodcast
Are Australia's farmers too dependent on big supermarkets? - Sind Australiens Bauern zu abhängig von den großen Supermärkten?
Australia's food trade is dominated by the two major supermarket chains. This gives them a strong negotiating position with producers — particularly when it comes to fresh food. But who ultimately determines prices, and who bears the economic risk if production and transport costs rise? A look at market power, competition and the question of whether direct marketing and regional providers can offe
Meldungen des Tages, Freitag 02.10.26
Vereinten Nationen verurteilen den gewaltsamen Zwischenfall an Bord eines Flydubai-Fluges nach Israel/ Ukraine hat nach eigenen Angaben erstmals eine selbst entwickelte taktische ballistische Rakete im Krieg mit Russland eingesetzt/ Bundeskanzler Friedrich Merz ist in der Beliebtheit bei den Wählern auf den niedrigsten Zufriedenheitswert eines Kanzlers jemals gefallen/ Nach dem Vorfall nahe einer
The most beautiful gardens in the Blue Mountains - Die schönsten Gärten in den Blue Mountains
This weekend, in the picturesque towns of Leura and Katoomba, you can once again take a look at the most beautiful gardens in the Blue Mountains. There are also - Jakob and Sonja - who are making their well-kept garden accessible to the public for the first time. - An diesem Wochenende kann man in den malerischen Orten Leura und Katoomba wieder einen Blick in die schönsten Gärten in den Blue Mount
Are we threatened with a recession? - Droht uns eine Rezession?
On Tuesday, our central bank tightened interest rates further and the country's banking institutions did not hesitate long and raised interest rates on mortgages and loans accordingly. Everything just gets more expensive. If you add the high rents and the general cost of living, then you can understand that many fellow citizens have lost their good spirits. Financial expert Dr. Klaus Wiegel is clo
Do you know how to disagree respectfully? - SBS Examines: Wissen Sie, wie man respektvoll widerspricht?
Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - Die Hälfte von uns glaubt, dass man den meisten Menschen nicht trauen kann. Gleichzeitig fühlen sich 47 Prozent der Australier:innen oft sehr einsam. Könnte es helfen, zu lernen, wie wir damit umgehen können, unterschie
German Week in Darwin for the first time: German community in the tropical north - German Week erstmals in Darwin: Deutsche Community im tropischen Norden
German Week is being celebrated in Darwin for the first time this year. According to the 2021 census, around 4.2 percent of the city population has German ancestry— the organizers hope that the local German community will become more rooted in the long term and at the same time create an open connection to the larger community. Before the start of the event, Lidia Cortina spoke with Wencke Lorenze
Meldungen des Tages, Donnerstag 01.10.26
Innenministerkonferenz schafft Einstimmigkeitsprinzip ab, künftig reichen 13 von 16 Länderstimmen / Schweizer Gletscher verlieren Rekordmenge von 5,5 Prozent ihrer Eismasse / Neuer Grünen-Chef Shoebridge soll konstruktiver mit Labor-Regierung zusammenarbeiten / Israels Premier Netanjahu identifiziert Piloten eines nach Saudi-Arabien umgeleiteten Fluges / Behindertenverbände fordern mehr Transparen
German Unity Day - Tag der Deutschen Einheit
German Unity Day is celebrated on October 3. What does this date mean for people in Germany, but also for fellow citizens abroad? Following the recent state elections, Germany appears divided and torn. Sydney Consul General Felix Schwarz says this position is understandable, but there is also good reason for optimism. - Am 3. Oktober wird der Tag der Deutschen Einheit gefeiert. Was bedeutet dieses
Meldungen des Tages, Mittwoch 30.09.26
Verbraucherpreise in Australien steigen im August um vier Prozent, Kerninflation bleibt bei 3,6 Prozent / Albanese kündigt weitere Entlastungen bei den Lebenshaltungskosten an / Neues Drohnenerkennungssystem soll Luftverkehr am Hauptstadtflughafen BER sicherer machen / Katar setzt Vermittlungsbemühungen zwischen USA und Iran fort / Regierung fördert zwölf Projekte gegen technologiegestützten Missb
“The solidarity is huge” — Why rugby is more than just a game - „Die Solidarität ist riesig" – Warum Rugby mehr ist als nur ein Spiel
Australia is looking forward to hosting next year's Rugby World Cup — with New Zealand as one of the strongest competitors for the title. Germany may not be there as a participant, and still, its enthusiasm for rugby is growing steadily. We asked the President of the German Rugby Association Helmut Walrafen why this is the case. - Australien fiebert dem kommenden Jahr entgegen, wenn im eigenen Lan
A newly studied behaviour: Do whales mourn their dead young? - Selten dokumentiertes Verhalten: Trauern Wale um ihre toten Jungen?
Off the Gold Coast, a mother humpback whale stayed with her dead calf for hours, possibly even days. Researchers talk about post-mortem caring behavior. However, as Barbara Barkhausen has discovered, it has not yet been possible to say for sure if it is actual grief. - Vor der Gold Coast blieb eine Buckelwal-Mutter stunden-, möglicherweise sogar tagelang bei ihrem toten Kalb. Forscher sprechen von
Meldungen des Tages, Dienstag 29.09.26
RBA erhöht Leitzins auf 4,6 Prozent // Washington erklärt baldige Beendigung des Krieges gegen den Iran // Trump spricht sich gegen Freilassung von fünf Männern aus, die in Großbritannien wegen Terrorvorwürfen festgenommen worden waren // OpenAI entschuldigt sich für Hacker von australischen Regierungsportalen // Russland feuert laut Selenskyj mehr als 120 Drohnen ab // NRW-Ministerpräsident Wüst
'No surcharge': Consumers, businesses prepare for end of card surcharges - Kartenzahlung ohne Zuschläge: Was sich für Kunden und Händler ändert
According to the Reserve Bank of Australia, consumers pay approximately 1.6 billion dollars in card surcharges each year. But that's about to change. As of 1 October the advertised price should be the price at the checkout. However, the costs of transactions do not disappear. The removal of the card surcharge leaves businesses, especially smaller operators, with a daunting choice to either absorb
Who really runs Australia, and where you fit in | How Australia Works - Wer regiert Australien wirklich und wo stehen Sie | How Australia Works
Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Wissen Sie, wer Ihnen bei einer Gewerbeerlaubnis, einem Mietproblem oder familiärer Unterstüt
You are already inside the system | How Australia Works - Sie sind bereits im System | How Australia Works
How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Wie wirken sich Australiens Regierungen, Gesetze und öffentliche Dienste auf Ihren Alltag aus? Anhand von persönlichen Geschichten zeigt Ihnen diese Einführung in d
Meldungen des Tages, Montag 28.09.26
Chalmers: Haushaltsdefizit niedriger als angenommen / Razzia in NSW: 150 Personen angeklagt / Schweiz: Nein zu strengerer Neutralität / Prüfung von 85 neuen Projekten für Abbau kritischer Mineralien in Queensland / Serbiens Präsident Vucic zurückgetreten / Israel hebt diplomatischen Status für Niederländer auf / Fünf Verhaftete wegen Terrorverdachts in Großbritannien / Fußball Nations League: Deut
Brisbane German Week celebrates German culture for the 11th time - Brisbane German Week feiert elfjähriges Bestehen
Brisbane celebrates German Week from October 1 to 18. What began eleven years ago as a small, modest festival has now grown into a celebration of German culture lasting almost three weeks in six Australian cities. Claudia Lüttringhaus is festival director of Brisbane German Week and talks to us about then and now. - Vom 1. bis zum 18. Oktober findet in Brisbane die German Week statt. Was vor elf J
Switzerland says no to the neutrality initiative - Schweiz sagt Nein zur Neutralitätsinitiative
Switzerland remains neutral — but with leeway. More than 70 percent reject the so-called neutrality initiative supported by Christoph Blocher. A look at what would have changed with a yes vote — and what the clear result means for Swiss neutrality. - Die Schweiz bleibt neutral – aber mit Spielraum. Mehr als 70 Prozent lehnen die von Christoph Blocher unterstützte sogenannte Neutralitätsinitiative
Domestic Violence: Survive, Thrive & Teach - Häusliche Gewalt: Überleben, wachsen und trainieren
Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - Gewalt in der Partnerschaft ist in Australien und auf der ganzen Welt ein ernstes und weit verbreitetes Problem.
Our movie of the month: “Fitzcarraldo” by Werner Herzog - Unser Filmtipp des Monats: "Fitzcarraldo" von Werner Herzog
Werner Herzog is probably one of the most unusual directors of German cinema. To date, he has made over 80 films and documentaries and is known not only for his idiosyncratic topics, but also for his uncompromising way of working. SBS on Demand has a selection of his films of which we are reviewing “Fitzcarraldo” (1982). - Werner Herzog ist wohl einer der ungewöhnlichsten Regisseure des deutschen
Victoria: Ben Carrol plans to fix potholes with the help of prisoners - Wahlkampfthema Schlaglöcher: In Victoria sollen Häftlinge bei der Reparatur helfen
In Victoria, the roads are in such poor condition that they have been put on the election campaign agenda. Prime Minister Ben Carroll wants to have half a million potholes repaired within a year - with the help from prisoners. - In Victoria sind die Straßen in so schlechtem Zustand, dass sie zum Wahlkampfthema geworden sind. Premier Ben Carroll will nun eine halbe Million Schlaglöcher innerhalb vo
Snakes in spring: “Snake Boss” Julia Baker explains what we should know - Schlangen im Frühling: „Snake Boss“ Julia Baker erklärt, was wir wissen sollten
Snakes cause anxiety in many people — especially in spring when animals become more active again in Australia. TV snake catcher Julia Baker gives tips on how to handle encounters. She knows the reptiles like hardly anyone else and wants to show children in particular that snakes are not monsters. Her own fascination for animals only began late in life. - Schlangen sorgen bei vielen Menschen für An
Meldungen des Tages, Freitag 25.09.26
US-Präsident Donald Trump hat den chinesischen Präsidenten Xi Jinping im Weißen Haus empfangen/ Die australische Regierung prüft rechtliche Schritte gegen den US Softwareentwickler OpenAI/ NATO-Generalsekretär Mark Rutte gibt bekannt, es gebe einen Plan für den Umgang mit Sabotageakten und Drohnenvorfällen in Europa/ Die EU hat Widerstand gegen die Forderung von US-Präsident Donald Trump zur Auflö
The capital votes on the left - Die Hauptstadt wählt links
Berlin is always good for surprises. In the elections to the House of Representatives last weekend, the capital moved politically to the left. 25.7 percent of voters voted in favour of the Left Party. The established parties of the West CDU, SPD and Greens suffered severe losses. What now? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA, answers this question. He comes from Berlin. - Berlin
Small headbutts, big consequences? The CTE debate is growing in sport - Kleine Kopfstöße, große Folgen? Die CTE-Debatte wächst im Sport
How dangerous are the many small head butts in contact sports? In Australia, the debate about the brain disease CTE is growing — and it is no longer just about AFL and rugby. The focus is increasingly on the question of what consequences repeated brain shocks can have. - Wie gefährlich sind die vielen kleinen Kopfstöße im Kontaktsport? In Australien wächst die Debatte über die Gehirnerkrankung CTE
BVB Academy Sydney: Former Dortmund player Mustafa Amini named new coordinator - BVB Academy Sydney: Ex-Dortmund-Profi Mustafa Amini wird Koordinator
Borussia Dortmund is expanding its presence in Australia, with a possible Bundesliga team tour in 2027 and a growing academy network. At the German International School Sydney, the club introduced former Dortmund player and Socceroo Mustafa Amini as the new BVB Academy coach and coordinator. - Borussia Dortmund wächst seit Jahren über Deutschland hinaus: mit Reisen nach Japan, in die USA und nach
'Baroque on the Hill' concert - Konzert 'Baroque on the Hill'
In October, 'German Weeks' are now taking place in 6 Australian cities. It starts in Brisbane and the musical highlight is the 'Baroque on the Hill' concert on Wednesday, October 7, initiated by Ralf Klepper. In the following conversation, he introduces us to this special concert and also introduces us to the two most important artists of the evening. - Im Oktober finden in jetzt 6 australischen S
Medicare target of AI attack - Medicare Ziel von KI Angriff
Australia's public health insurance has once again been the victim of an unauthorised data attack. After several similar incidents in recent years, however, the fault this time lies with a renegade artificial intelligence from the American developer OpenAI. However, according to the Australian government, personal data was not stolen in the current data attack. - Australiens gesetzliche Krankenver
Meldungen des Tages, Mittwoch 23.09.26
Schwarz-rote Koalition berät in Berlin über Reformen bei Rente und Pflege / Ermittler finden an Drohne nahe Fliegerhorst Wunstorf offenbar verdächtige Spuren mit möglichem Sprengstoff / 15 Männer wegen Beteiligung an Osteranschlägen 2019 in Sri Lanka schuldig gesprochen / USA, Dänemark und Grönland schließen Sicherheitsabkommen für die Arktis / Guterres fordert neue Friedensbemühungen und bekräfti
Migrants are sending billions overseas each year. Are they hurting Australia's economy? - SBS Examines: Schaden Überweisungen ins Ausland Australiens Wirtschaft?
Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Überweisungen sind in der australischen Migrationsdebatte zu einem Gesprächsthema geworden. Einige sagen, dass sie unsere Wirtschaft belasten. Aber was sind die tatsächlichen Auswirkungen —
Meldungen des Tages, Dienstag 22.09.26
EU-Staaten uneinig über Aufhebung von Sanktionen gegen zwei russische Milliardäre / Merz berät nach Wahlniederlagen mit Unionsfraktion über weiteren Reformkurs / NSW verstärkt bei AFL- und NRL-Finals Polizeieinsätze gegen häusliche Gewalt / Taifun Dujuan löst Rekordregen, Überschwemmungen und Erdrutsche in Japan aus / Albanese fordert beim Klimagipfel in New York weiteren Klimaschutz / Australien
Ukraine: Coping with trauma in times of war - Traumabewältigung in Kriegszeiten: Bericht aus der Ukraine
Ukraine has been at war for over four years. Swiss cameraman and documentary filmmaker Claudio von Planta met a young former Ukrainian soldier and some of his closest friends. In an interview, von Planta talks about his impressions from a country in a state of emergency and how it supports its soldiers and citizens cope with trauma. - Seit über vier Jahren befindet sich die Ukraine im Krieg. Der S
The controversy surrounding an Ed Sheeran concert and its effects - Die Kontroverse um ein Ed Sheeran Konzert und ihre Auswirkungen
Singer-songwriter Ed Sheeran has apologised after his US tour was thrown into turmoil by the removal of rapper Macklemore over his pro-Palestinian remarks. With supporting acts pulling out in solidarity, Sheeran has returned to the stage and spoken publicly about Israel and Gaza, while questioning whether venues should have the power to control what artists say. - Der britische Popstar Ed Sheeran
AfD on the rise: Election debacle for the CDU — Pressure on Merz grows - AfD auf dem Vormarsch: Wahldebakel für die CDU – Druck auf Merz wächst
The AfD has become the strongest force in the state elections in Mecklenburg-Western Pomerania, while the states prime minister Manuela Schwesig's SPD is losing votes and the CDU slipping to an all-time low. While Chancellor Friedrich Merz stresses the importance of reforms, Alice Weidel demands consequences and puts pressure on the chancellor. A look at the most important facts and figures about
Meldungen des Tages, Montag 21.09.26
AfD stärkste Kraft in Mecklenburg-Vorpommern / Die Linke bei Wahl in Berlin vorne / Häusliche Gewalt: NSW warnt vor Krise / Albanese startet Kampagne für UN-Sicherheitsrat / Ukraine: Drohnenangriff auf Moskau / Labour in Victoria: Reformen zu häuslicher und sexueller Gewalt / Australien ist Weltmeister im Rollstuhlbasketball#sbsaudiopodcast
The last coach builder of the British Crown is dead: Obituary for Jim Frecklington - Der letzte Kutschenbauer der britischen Krone ist tot: Nachruf auf Jim Frecklington
Jim Frecklington built three magnificent carriages for British royalty in Sydney. He was unable to complete his last carriage, intended for King Charles III, before his death. Obituary for an exceptional man. - Jim Frecklington baute in Sydney drei Prunkkutschen für das britische Königshaus. Seine letzte, für König Charles III. bestimmte Kutsche, konnte er vor seinem Tod nicht mehr fertigstellen.
Meldungen des Tages, Freitag 18.09.26
UNO-Kommission stuft zwei US-Luftangriffe in der frühen Phase des Iran-Kriegs als Kriegsverbrechen ein/ Der kanadische Premierminister Mark Carney zeigt sich offen für die Idee einer Art EU-Sondermitgliedschaft/ Bundeskanzler Merz telefoniert mit US-Präsident Trump/ Die australische Regierung weist Vergleiche zwischen ihrem Plan, Migranten mit abgelaufenem Visum aufzugreifen, und dem harten Vorgeh
Cecilia Choir celebrates the 70th - Cäcilien Chor feiert den 70ten
Hanni Dibbayawan is the President of the Cecilia Choir. It was founded in 1956 and is celebrating its 70th anniversary this year. The Cecilia Choir is perhaps the most demanding German choir in Australia, with a repertoire that includes music by Mozart, Haydn and Wagner, but also modern compositions. On September 26, a big concert will take place at 112 Edwin St North, in Western Sydney. At 2pm. -
Why are migrant queer men facing barriers to sexual healthcare? - SBS Examines: Warum stehen queere Migranten vor Hindernissen bei der sexuellen Gesundheitsversorgung?
Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - Medikamente zur Verhinderung der HIV-Übertragung sind in Australien leicht erhältlich, auch für Inhaber eines vorübergehenden Visums und für Personen ohne Medicare. Warum also verpassen einige LGBTQI+-Migr
Dating at a Temple: South Korea’s Unusual Response to Falling Birth Rates - Dating im Kloster: Südkoreas ungewöhnliche Antwort auf den Geburtenrückgang
South Korea is facing a dramatic decline in birth rates – and now Buddhist monks are helping singles find a partner. At an unusual dating weekend at a Buddhist temple, singles meet in the hope of finding love. Our colleague Barbara Barkhausen reports on the initiative. - Südkorea kämpft mit einem dramatischen Geburtenrückgang – und jetzt sollen buddhistische Mönche bei der Partnersuche helfen. Bei
10 years of German Week: Kick off in Adelaide - 10 Jahre German Week: Adelaide macht den Anfang
Since 2016, German Week has been bringing German culture, music and traditions to Australia. What began in Brisbane now takes place in six other cities as well – German Week Adelaide 2026 kicks off tomorrow. In this interview, new board member Karin Andraschko-Schlosser talks about the program and the importance of the event series. - Seit 2016 bringt die German Week deutsche Kultur, Musik und Tra
Meldungen des Tages, Donnerstag 17.09.26
Ermittlungen zum Verschwinden der dreijährigen Cheryl Grimmer in NSW werden nach über 50 Jahren nicht wieder aufgenommen / EU-Kommission schlägt Mindestalter von 13 Jahren für soziale Medien vor / Frauen reichen Sammelklage über mindestens sechs Millionen US-Dollar gegen Epstein-Nachlass ein / Großbritannien beantragt Auslieferung der Brüder Tate aus den USA / Zwei Jugendliche wegen Mordes an 23-j
Canada and Europe are moving closer together - Kanada und Europa rücken näher zusammen
As part of the open dispute with its most important trading partner USA, Canada is turning to Europe. Canadian Prime Minister Mark Carney, who studied at Oxford and was formerly head of central bank in London, is now seeking close cooperation with the European Union. During a visit to Strasbourg, EU Commission President Ursula von der Leyen greets the Canadian with open arms and friendly words. In
What are Indigenous Protected Areas in Australia? - Was sind indigene Schutzgebiete in Australien?
National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - Nationalparks, Naturschutzgebiete, Meeresschutzgebiete und indigene Schutzgebiete schützen unterschiedliche Umgebungen und unterliegen unte
Meldungen des Tages, Mittwoch 16.09.26
Tony Burke stellt lange erwarteten Migrationsplan vor / Merz sagt UN-Reise wegen Wahlergebnissen in Deutschland ab / Nationals-Abgeordneter fordert besseren Urheberrechtsschutz vor KI-Zugriffen / Mehr als 6.500 First-Nations-Bewohner erhielten unzureichendes Trinkwasser / Wettplattform Dabble wegen Verstößen gegen Selbstausschlussregeln zu über einer Million Dollar Strafe verurteilt / Mieter in Ne
Austria competing in the Pacific - Österreich im Wettbewerb im Pazifik
In the Pacific, Australia, the USA and China are vying for influence and favor from many small island nations. Austria has now also interfered in this advertising almost unnoticed and is propagating the value and benefits of products and services from the Alpine Republic. And Austria is heard, says Ulrike Straka, Austrian Trade Delegate in Sydney. But Austria is also surprising with innovative pro
Meldungen des Tages, Dienstag 15.09.26
Regierung schließt weitere Entlastungen bei Treibstoffsteuer trotz Ölpreisen von fast 150 Dollar pro Barrel aus / Südaustralien sucht trotz Krise neuen Betreiber für Stahlwerk in Whyalla / Bis zu 15 indigene Kinder in Sozialwohnung in South Hedland offenbar eine Woche ohne Aufsicht / Hilfsorganisationen fordern Reformen der Pflegekinderbetreuung / NATO schießt unbekannte Drohne über Litauen ab / E
Tasmanian tiger: stronger bite than expected - Tasmanischer Tiger: Stärkerer Biss als gedacht
He looked like a wolf, but his teeth were apparently a completely different house number: New 3D analyses show that the extinct Tasmanian tiger had a surprisingly powerful snap — more comparable to a crocodile than a wolf. - Er sah aus wie ein Wolf, doch sein Gebiss war offenbar eine ganz andere Hausnummer: Neue 3D-Analysen zeigen, dass der ausgestorbene Tasmanische Tiger einen überraschend kräfti
Middle East war expands to several fronts - Nahostkrieg weitet sich auf mehrere Fronten aus
The conflict between Iran, the USA and Israel is increasingly having an impact beyond the immediate areas of conflict. A drone strike is damaging an important Saudi oil pipeline, while the Houthis in Yemen continue to fuel shipping traffic and the civil war. In Lebanon, too, the fighting between Israel and Hezbollah is escalating, while the ceasefire in the Gaza Strip is coming under pressure. The
One Nation calls for drastic reduction in migration figures - One Nation fordert drastische Reduzierung der Migrationszahlen
One Nation has announced plans to slash migration by more than 750,000 places over three years, in what would be a major 'reset' of the country's migration system. International students, recent graduates, and their family members would be hardest hit, with places reduced by almost 470,000 over three years. The policy has been criticised by the government, opposition, and some industry leaders. -
What do the AfD and One Nation have in common? - Was haben die AfD und One Nation gemeinsam?
While One Nation is calling for a drastic reduction in immigration to Australia, the right wing extremist party AfD also appears to have used migration as one of their key topics to win the election in Saxony-Anhalt. Anti-racism expert Dr. Mario Peucker from Victoria University draws parallels between the rise of the AfD in Germany and that of One Nation in Australia. - Während die rechtspopulisti
Meldungen des Tages, Montag 14.09.26
One Nation legt Plan zur Reduzierung der Migration vor // Parlamentswahl in Schweden: Sozialdemokraten stärkste Kraft // Festnahmen bei Razzien in LGBTIQ-Einrichtungen in der Türkei // Israel rechtfertigt Luftangriff in Gaza // Führende Tech-Vertreter warnen vor Risiken von generativer KI // Labor-Regierung stellt 300 Millionen Dollar für Krisenwohnprojekte bereit // US-Open: Alexander Zverev holt
Alexander Zverev wins his second Grand Slam title - Alexander Zverev gewinnt seinen zweiten Grand-Slam-Titel
From a lost US Open final in 2020 to victory in New York: Alexander Zverev win his first US Open title five years later. After the French Open, it is already his second Grand Slam victory. The Hamburger seems to have reached a new level not only in terms of his game but also mentally. - Vom verlorenen US-Open-Finale 2020 zum Triumph in New York: Alexander Zverev hat fünf Jahre später seinen ersten
Feathered commuters: These birds take the train every day - Schwarzfahrer mit Federn: Diese Vögel pendeln täglich mit dem Zug
Two Indian Mynas apparently travel regularly by train in Sydney and with stoic calm. A video of the feathered commuters inspires millions online. Behavioral scientist Ann Göth believes that the phenomenon is plausible. - Zwei Indische Mynas fahren in Sydney offenbar regelmäßig Zug und das mit stoischer Ruhe. Ein Video der gefiederten Pendler begeistert Millionen im Netz. Verhaltensforscherin Ann G
Meldungen des Tages, Freitag, 11.09.26
Huthi-Rebellen bringen im Jemen eine strategisch wichtige Hafenstadt unter ihre Kontrolle/ mit Geldanreizen wirbt US-Präsident Donald Trump beim Parteitag der Republikaner um die Wählergunst/ Albanese rechtfertig die Entscheidung seiner Regierung, sich nicht an einem Importverbot von Waren aus israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland zu beteiligen/ nach einer Reihe von Sabotageangriffen
This is how the AfD could form a government in Saxony-Anhalt - So könnte die AfD doch eine Regierung in Sachsen-Anhalt bilden
The Alternative for Germany party won the state election in Saxony-Anhalt because it received the most electoral votes. But the AfD cannot govern alone; it must work together with another party. Some parties reject this, but the BSW board wants to accept the offer of a meeting, reports Dieter Herrmann, editor-in-chief of the newspaper DIE WOCHE IN AUSTRALIA. - Die Partei Alternative für Deutschlan
Reza Memari and the story behind “The Last Whale Singer” - Reza Memari und die Geschichte hinter „The Last Whale Singer“
On September 24, the animated film “The Last Whale Singer” starts in Australia. The focus is on a young humpback whale who discovers its special voice and embarks on a great adventure. The family film was written and produced by German-Iranian filmmaker Reza Memari. His own path to animated film was anything but ordinary. In an interview, Memari talks about his career, his passion for animation an
Meldungen des Tages, Donnerstag 10.09.26
Merz skeptisch gegenüber AfD-Verbotsverfahren und setzt auf politische Auseinandersetzung / Mindestens fünf Tote und 87 Vermisste nach Fährunglück vor den Philippinen / Australien plant erstmals landesweite Gas-Reservierung für den heimischen Markt / 32-jähriger Boxtrainer bei mutmaßlich gezieltem Angriff in Sydneys Südwesten erschossen / 313 Menschen im vergangenen Jahr in australischen Gewässern
Merz and Weidel in exchange of blows - Merz und Weidel im Schlagabtausch
During the traditionally rather pleasant general debate in the German Bundestag, the scraps flew this time. Following the huge election victory of the controversial “Action for Germany” party, there was a heated debate between AfD co-chairman Alice Weidel and Federal Chancellor Friedrich Merz. They both gave each other nothing. - Bei der traditionell eher betulichen Generaldebatte im Deutschen Bun
Meldungen des Tages, Mittwoch 09.09.26
Regierung will Nutzern mehr Kontrolle über algorithmische Social-Media-Feeds geben / Festgenommener nach Stromsabotage in Deutschland soll weitere Angriffe geplant haben / Rekordzahl gemeldeter Fälle sexueller Gewalt in Australien / Albanese verteidigt 560-Millionen-Dollar-Infrastrukturprogramm trotz Vorwürfen der Begünstigung von Labor-Wahlkreisen / Huthi greifen mehrere Städte in Saudi-Arabien a
The shortage of skilled workers: How big is the problem really? - Der Fachkräftemangel: Wie groß ist das Problem wirklich?
The shortage of skilled workers has long been a global problem — Germany is also facing major challenges. A recent study by the Institute of German Economics predicts that around 723,000 skilled workers could be missing by 2029. But what do such figures actually mean for a country and its economy? Simon Kuestenmacher, co-founder and director of the “Demographics Group” in Melbourne and one of the
Artificial intelligence gains ground in agriculture - Künstliche Intelligenz auch in der Landwirtschaft
Artificial intelligence is penetrating all areas of life — including agriculture. Australia is even playing a leading role in this area, says Professor Volker Hessel from the University of Adelaide. - Die Künstliche Intelligenz dringt in alle Lebensbereiche vor - auch in die Landwirtschaft. Auf diesem Gebiet nimmt Australien sogar eine führende Rolle ein, sagt Professor Volker Hessel von der Unive
'No one looks Aussie': Photos of missing Australians in Nepal-Tibet floods prompt racist comments - SBS Examines: Fotos von Vermissten in Nepal und Tibet lösen Rassismus in Australien aus
Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - Inmitten der Verwüstung der Überschwemmungen in Nepal-Tibet macht sich Rassismus auf den Plattformen der sozialen Netzwerke breit.
Meldungen des Tages, Dienstag 08.09.26
AfD-Wahlsieg in Sachsen-Anhalt löst Sorge um Schutz von Geheimdienstinformationen aus / Protest vor israelischer Botschaft in Canberra fordert Entschuldigung und Entschädigung für getötete Gaza-Helfer / Nachkommen der Stolen Generations stehen laut Studie vor erheblichen sozialen und gesundheitlichen Problemen / Feuerwehr warnt vor hoher Waldbrandgefahr in Südost-Queensland / Coalition überprüft P
Why is Russia closing the Goethe-Institute? - Warum schließt Russland das Goethe-Institut?
Russia has announced that it will close the Goethe-Institut in the country. The locations in Moscow, St. Petersburg and Yekaterinburg are affected. Also, the German Consulate General in St. Petersburg is to close. What are the reasons? - Russland hat angekündigt, das Goethe-Institute im Land zu schließen. Betroffen sind die Standorte in Moskau, St. Petersburg und Jekaterinburg. Außerdem soll das d
AfD with a historic result in Saxony-Anhalt — what's next? - AfD mit historischem Ergebnis in Sachsen-Anhalt – was kommt jetzt?
With 43.8 percent, the AfD achieved its strongest result to date in a state election in Saxony-Anhalt. The party is now facing a new test: It must show whether it can not only win elections, but also lead a federal state. A look at a memorable election evening, possible government models, voters, and the consequences for Saxony-Anhalt and federal politics. - Die AfD hat in Sachsen-Anhalt mit 43,8
Meldungen des Tages, Montag 07.09.26
Landtagswahl in Sachsen-Anhalt: AfD wird stärkste Kraft // Digital Duty of Care: Coalition wirft Labor "Überwachung des Internets" vor // Nepal: Zahl der Todesopfer steigt, Tausende noch vermisst // Netanjahu warnt Iran vor weiteren Angriffen auf Israel // Labor- Regierung plant weiterhin Lohnerhöhungen für Erzieher:innen // Jim Chalmers kritisiert Vorschlag von One Nation zu Superannuation // Flu
New EU chip law: Silicon Saxony between progress and responsibility - Neues EU-Chipgesetz: Silicon Saxony zwischen Fortschritt und Verantwortung
In early June, the EU Commission presented the “Chips Act 2.0": an extended funding program for the European chip industry. Silicon Saxony from Dresden, Europe's largest semiconductor cluster, welcomes the proposal. Correspondent Kaspar Vissar talks to Silicon Saxony Managing Director Frank Bösenberg and sustainability researcher Prof. Dr. Dr. Felix Ekardt about how the new EU law could further st
Meldungen des Tages, Freitag 04.09.26
kontroverser Plan zur massenhaften Auswanderung von Palästinensern aus dem Gazastreifen vorgestellt/ Wetterphänomen „El Nino“ wird nach Angaben der UNO in den kommenden Monaten „sehr stark“ werden/ 15-köpfiges australisches Katastrophenhilfe-Team wird in Kathmandu erwartet/ nach dem neusten Sanierungsplan von Volkswagen sollen weltweit weitere 50.000 Stellen wegfallen/ nach dem Anschlag auf ein Um
