SBS Tetum
Notísia no istória independente husi SBS Audio, liga ita-boot sira ba informasaun moris iha Australia no komunidade Timor oan sira iha Australia.
Episodes
Pacific sunrise over Latin America - Loro-matan Pasífiku iha Amérika Latin
Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Tráfiku droga ilísitu, koligasaun diplomátika sira, no ideolojia komérsiu livre nian halo nasaun sira iha illa Pasífiku no Amérika Latina nian servisu besik liután.
Canefields of sorrow: How Indians came to Fiji - Istoria To'os Tohu nian iha Fiji: Oinsá ema indianu sira mai iha Fiji
Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Ema Indo-Fiji sira reflete kona-ba sira nia bei'ala sira nia viajen hosi Índia ba Fiji hodi serbisu iha plantasaun tohu. Sira nia bei-oan liu 60,
What is the Garma Festival and why is it important? - Saida maka Festivál Garma no tanbasá eventu ida-ne'e importante?
The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Festivál Garma maka hanesan enkontru kulturál Indíjena nian ida ne'ebe boot liu iha Austrália, iha ne'ebé ema rihun ba rihun halo viajen ba sidade remota ida iha
Knananuk Rekonsiliasaun: Artista Timo-oan no Aboríjene Australia Unidu Liuhusi Múzika
Kolaborasaun múzika úniku ida ne'ebe halibur artista nain rua hosi Timor-Leste no hosi komunidade Primeira Nasaun Austrália nian. Apoiu hosi Skinnyfish Music no suporta hosi Embaixada Australia iha Timor-Leste no governu Western Australia, projetu ne'e lori kantora timor-oan Orlando Rosália no artista aboríjene Australia, Iconyx hodi fahe no aprende knananuk, istória no tradisaun nasaun rua nian.
2026 Census: What you need to know to ensure you’re counted - Sensus 2026: Saida maka ita-boot presiza hatene atu bele halo parte iha sensus
The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f
España sai Kampeaun Mundiál ba FIFA 2026 hafoin halakon Arjentina ho 1-0
Hafoin jogu 104 durante fulan ida nia laran iha jogu futeból ne'ebé ema barak akompanya, ikus mai España maka sai hanesan kampeaun ba Tasa Mundiál FIFA 2026 nian - hodi halakon Arjentina ho 1-0 iha jogu finál ida ne'ebe emosionante tebes hodi hetan prémiu boot liu iha jogu futeból FIFA nian.
España manan Fransa ho 2-0 hodi hakat ba finál FIFA Tasa Mundiál
España marka ona nia fatin iha finál Tasa Mundiál FIFA nian, hodi halakon Fransa ho 2-0 iha dezempeñu dominante iha meia-finál. Derrota ne'e hakotu esperansa hosi Les Bleus nia ekipa hodi hasa'e títulu datoluk Tasa Mundiál nian, ho sira nia atensaun agora muda ba playoff ba terseiru lugar iha loron-sábadu.
Arjentina no Suisa hetan fatin ikus ba kuartu-finál
Kuartu-finalista ba Tasa Mundiál 2026 nian agora taka metin hafoin Arjentina halo retornu impresionante ida hasoru Ejiptu no Suisa manán Kolómbia iha penalti dramátiku ida.
Pasifika Celebration - Selebrasaun Pasifiku nian
Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - Komunidade Pasifika lokál sira, iha Far North Queensland, hamutuk ona ho partisipante sira hosi Eskema PALM, no ema sira hosi Illa Tasi Súl nian ba Selebrasaun Pasifika anuál Innisfail nian. -
The Torres Strait Islander Flag: Land, Sea and People - Bandeira Illa Estreitu Torres nian: Rai, Tasi no Ema
In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b
Méxiku rezerva fatin ba Ronde 16 iha nia apoiante sira nia oin
Méxiku, hanesan mos uma nain ba jogu Taxa Mundial 2026, avansa ba Jornada 16, enkuantu avansadu superestrela, Erling Haaland no Kylian Mbappé ida-idak marka golu rua hodi lori Noruega no Fransa liu ba faze tuir mai
Tasi Diak: Viajen ida ho esperansa, korajen no sakrifísiu
Iha loron 24 fulan-maiu tinan 1995, joven timor-oan mane no feto na’in 18 inklui kosok-oan ida ho idade fulan neen hahú viajen tasi nian ida ne’ebé perigozu ba Darwin, Austrália. Istória ida ne'e kona-ba esperansa, korajen no reziliénsia, ne’ebé agora prezerva iha livru The Good Sea (Tasi Diak) ne'ebe kapta husi autora, Profesora Asosiadu hosi Universidade Curtin, Vanessa Hearman, liuhosi lian Jos
Ronaldo sai hanesan jogadór dahuluk ne'ebé marka golu iha Tasa Mundiál dala neen
Cristiano Ronaldo no Luka Modrić atinji marka prinsipál ba sira nia kareira iha Loron 13 hosi Tasa Mundiál FIFA nian, enkuantu Socceroos ka jogadores hosi Australia sente triste oituan antes sira nia jogu hasoru Paraguai iha sesta feira mai, tanba jogador Mathew Leckie, labele partisipa iha jogu ne'e tanba hetan kanek.
Atualizasaun Tasa Mundiál: Inglaterra ultrapasa Kroásia enkuantu Portugál impata ho RD Kongo
Ekipa Jogador husi nasaun Afrika sira kontinua joga ho diak tebes iha Loron 7 Tasa Mundiál FIFA 2026, hafoin RD Kongo no Ghana hetan rezultadu pozitivu hasoru Portugal no Panamá. Iha parte seluk, Harry Kane, sai hanesan estrela iha vitória desizivu Inglaterra nian hasoru Kroásia.
Defensór Ambientál: joven sira lidera mudansa iha Timor
Iha kapital Timor-Leste, Dili, grupu joven voluntáriu ida ho naran "defensor ambiental" hari'i hodi promove dezenvolvementu sustentavel no inklusivu iha sosiedade. Sira iha estratejia ha'at ne'ebe mak sira halo; edukasaun ambiental, peskiza, turizmu, kultura, protesaun ambiental no fortalesimentu komunitaria no mos preservasau ai-horis (native trees). Delvio Sequeira hanesan sira nia lider hatete
How should we talk to children about antisemitism? - Oinsá ita ko'alia ho labarik sira kona-ba antisemitizmu?
Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Audiénsia sira ba Komisaun Reál (Royal) kona-ba Antisemitizmu no Koezaun Sosiál fó sai ona katak vítima no autór barak hosi antisemitizmu iha Austrália maka labarik sira. Pergunta mak ne
A guide to fuel types in Australia | Fuel in Focus - Matadala kona-ba tipu kombustível ne'ebe eziste iha Austrália| Foka kona-ba kombustível
Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - Folin kombustível iha Austrália laran tomak kontinua sa’e no muda bei-beik. Motorista barak maka buka hela opsaun kombustível ne'ebé baratu
Tips to reduce petrol costs | Fuel in Focus - Dalan atu hamenus kustu kombustível
Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Folin kombustivel ne'ebé sa'e maka'as fó presaun ba orsamentu uma-kain sira iha Austrália tomak, no ba ema barak, ida-
How does political grief affect social cohesion? - Oinsá maka lutu polítika (political grief) afeta koezaun sosiál?
When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Bainhira ita hetan espozisaun ba eventu ka ideolojia sira ne'ebé kontra ita-nia fiar rasik, ita sei sente saida maka peritu sira bolu 'lutu politika'. Ema balun hatete katak ida-ne'e iha halo parte ih
Delio Anzaqeci Mouzinho: Hau lakon iha jogu ne'e maibe hau manan esperensia
Iha inisiu fulan Abril tinan 2026, joven boxista timor-oan, Delio Anzaqeci Mouzinho ho idade 26 anos, tama iha ring boxe profisionál iha Austrália ba dala uluk. Nia hasoru boxista professional australianu, Callum Peters, ne'ebé iha esperiénsia barak. Nia lakon jogu iha jogu ida ne'e no nia hatete "Hau lakon iha jogu ne'e, maibe hau manan esperensia".
Miss Planeta Internasional Timor-Leste: Beleza, Responsabilidade no Sustentabilidade
Ida-ne'e istória kona-ba feto ida, plataforma ida, no objetivu barak. Istória ne'e kona-ba kompetisaun Miss Planeta Internasional ne'ebe partisipa husi Timor-oan ho naran, Eufrasia Vieira, ne'ebe lori Timor nian naran iha fulan Fevereiru tinan 2026. Eventu internasional ida ne'e hanesan ba dala uluk Timor-Leste partisipa depois de sai membru ASEAN iha tinan 2025.
Australia's Niue Island Community Honours ANZAC Pioneers - Komunidade Ilha Niue Austrália nian fó onra ba sira nia pioneiru ANZAC nian
Forgotten ANZACs from the Pacific Island of Niue. Descendants recall the tragedy filled journey of 150 volunteers, from an isolated tropical atoll, who were thrust into the cauldron of World War I. - ANZAC sira ne'ebé haluha tiha ona hosi Illa Pasífiku Niue nian. Desendente sira hanoin hikas viajen ne'ebé nakonu ho trajédia hosi voluntáriu na'in 150, hosi atol tropikál izoladu ida, ne'ebé maka soe
The overlooked story: Aboriginal and Torres Strait Islander service on ANZAC Day - Istória ne'ebé ema ladun hatene: Involvementu ema Aboríjene no Ilha Torres Estraitu sira nian iha funu ANZAC
Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Tinan-tinan Australianu sira halibur iha L
How to buy Indigenous art and craft ethically in Australia - Oinsá atu sosa arte no artezanatu ema Indíjena sira nian ho étika iha Austrália
Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Sosa arte Aboríjene no
How to start your home business in Australia - Oinsá atu hari'i ita nia negósiu ida hosi uma iha Austrália
Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Ita-boot hatene katak ema sira ne'ebé oferese servisu táxi sir
The islands on the frontlines of extreme weather and climate change - Illa sira iha liña oin hosi tempu estremu no mudansa klimátika
A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - Eskola ida iha Vanuatu estraga iha tinan barak nia laran hafoin akontese siklone ida. Istória ne'e la'ós buat ne'ebé raru ba illa Pasífiku sira, ne'ebé maka hetan todan hosi eventu meteorolójiku sira ne'ebé maka'as.
Think before you pack: Australia’s customs and biosecurity rules explained - Tau atensaun ba Austrália nia regra alfándega no bioseguransa sira bainhira ita-boot halot sasan ba viajen
Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules a
More than style: How First Nations fashion is growing in Australia - Laos deit Estilu: Oinsá maka moda ema Nasaun dahuluk sira nian buras iha Austrália
If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global
Husi servisu iha fabrika na'an nian to'o sai modelu ba Australian Academy of Modelling
Trabalador Timor-oan, Avelino Guterres, ne'ebe servisu iha fabrika na'an iha Colac, Victoria Australia, realiza nia mehi atu sai modelu iha Australian Academy of Modelling (AAM) iha Melbourne. Mehi ne'e laos fasil tanba nia servisu durante semana loron nian no so iha tempu fin de semana deit atu halo atividade ne'e. Avelino Guterres " Hau tuir kursu modelu ne'e atu aprende kona-ba hatais ema nia r
Introducing: Our Pacific - Introduz: Ita-nia Pasífiku
SBS Examines is launching a new series exploring Australia's connection with the Pacific region. - SBS Examines lansa hela série foun ida ne'ebé sei esplora Austrália nia ligasaun ho rejiaun Pasífiku.
What actually happened on January 26? - Saida mak akontese lolos iha loron 26 Janeiru?
January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is
Your first steps to engaging with Indigenous Australians - Ita nia dalan dahuluk atu envolve ho ema Indíjena Australianu sira
Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - Halo ligasaun ho ema Indíjena Austrália sira karik bele halo ema tauk, liu-liu ba ema foun ida iha nasaun ne'e. Entaun, oinsa e
From Mabo to modern Australia: the ongoing story of native title - Husi Mabo ba Austrália modernu: istória ne'ebé kontinua la'o kona-ba títulu nativu
Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Austrália koñesidu iha mundu tomak tanba nia kultura Nasaun da
Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - Komprende tratadu iha Austrália: Saida maka ema Nasaun dahuluk sira hakarak ita-boot atu hatene
Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it m
Viajen hosi Dr. Isaac Goncalves - Istória hosi família ne'ebé forma nia objetivu moris
Istoria ohin loron ita sei rona husi Dr. Isaac Goncalves, doutór timoroan-australianu iha area ematolójiku klíniku nee'ebe nia dalan ba nia profisaun iha mediku, hetan inspirasaun hosi nia familia no depois orienta nia moris ho objetivu. Iha epizódiu bilingual ida-ne’e, Dr. Isaac, fahe ninia viajen no mos reflesaun iha lian Inglés, enkuantu ami hakerek nia narasaun iha lian Tetum ba maluk sira atu
Indigenous sport in Australia: Identity, culture and legacy - Desportu indíjena iha Austrália: Identidade, kultura no legadu
Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Atleta indíjena australianu sira inspira sira nia
Understand Aboriginal land rights in Australia - Komprende direitu rai Aboríjene nian iha Austrália
You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make c
Australia’s Indigenous education gap and the way forward - Lakuna edukasaun ba ema indíjena Austrália no dalan ba oin
Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Edukasaun
Knananuk no istoria husi Uma: Selebra tinan 50 kultura Timor-Leste iha Australia.
Iha fulan Augustu 2025, eventu kulturál boot rua halao iha Melbourne, Australia hodi selebra patrimóniu Timor nian. "Hamoris Lian Timor" tour ne’ebé lansa iha 1 Agostu, hanesan eventu tour nasionál ida ne’ebé hatudu Timor-oan sira nia tradisaun moris nian liu husi musika, dansa no istoria. "The Boite Schools Chorus" halao konsertu hamutuk ho estudante Australianu atus ba atus hodi hananu knanauk "
Uma Publikasaun TIO: Lori Timor ba Mundu no Lori Mundu ba Timor
Uma Publikasaun TIO, hanesan uma publikasaun Timor-oan nian ida ne'ebe loke ba Timor-oan sira ho objetivu lori koñesimentu Mundu nian ba Timor no mos lori Timor-oan sira nia matenek no hanoin ba Mundu.
First Nations representation in media: What’s changing, why it matters - Reprezentasaun Ema Nasaun Dahuluk iha Mídia: Saida maka muda, tanbasá ida-ne'e importante
The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes of
What is Closing the Gap? - Saida maka programa "taka lakuna" iha Australia ba ema Indíjena sira?
Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities a
Who's Right? Who's Left? The ideological gender gap in Australia - Iha espektru politiku sé mak loos sé maka karuk no lakuna saida mak iha ideolójiku jéneru iha Austrália?
Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - Eleisaun sira iha rai-li'ur iha tinan kotuk, hatudu divizaun polítika ne'ebé maka aumenta maka'as entre joven mane no feto sira. Ida-ne'e mos sei akontese hanesan iha Australia?
Fiar, Kultura, no Vizita hosi Amu Papa Francisco ne'ebe muda ema Timor-oan
Iha epizódiu espesiál ida-ne’e, ita halo viajen filafali ba Amu Papa Francisco nia vizita istórika ba Timor-Leste iha fulan-Setembru tinan kotuk—momentu ida ne’ebé husik marka kle’an ba timor-oan sira. Liuhusi admiradór joven ida, sobrevivente kankru ida nian, akadémiku kulturál ida no Padre ida nia lian, ita hanoin hikas fali laos deit ema ne'ebé la'o hamutuk no hadomi povu, maibé mensajen ne'ebé
Who's Right? Who's Left? Where do you fall on the political spectrum? - Iha espektru polítiku, se mak loos no sé maka karuk no ita-boot hili iha ida ne'ebé?
For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - Iha tinan barak nia laran, label ka marka sira kona-ba 'karuk' no 'loos' uza ona hodi deskreve partidu polítiku sira nia hanoin ka vizaun. Maibé ida ne'e kontinua hanesan buat ida ne'ebe fo benefisiu ba ema ka lae?
How to vote in the federal election - Oinsá atu vota iha eleisaun federal
On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Iha loron eleisaun nian Komisaun Eleitorál Austrália antesipa votante millaun ida atu ba iha sira nia sentru votasa
It's one of the most common forms of domestic violence. Why does it still go unrecognised and unreported? - Abuzu finanseiru hanesan forma komún ida hosi violénsia doméstika. Maibe tanba sa dala barak la relata?
In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - Iha Austrália, feto porsentu 90 maka buka apoiu ba violénsia doméstika hetan ona abuzu finanseiru, no peritu sira hatete katak feto migrante sira iha risku liu.
The legal loophole allowing political lies during elections - Lakuna legál ne'ebé permite polítiku sira atu bosok durante kampanha eleisaun nia laran
With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Ho data eleisaun ne'ebé marka ona ba loron 3 fulan-Maiu, kampaña ofisialmente hahú ona. Maibé publisidade polítika sira sirkula ona iha fulan hirak nia laran. Ita bele fiar buat neʼebé sira hatete ka lae?
Lian hosi 'abu-abu' : Oinsá Thicia Acquisto nia filme lori istória Timor nian hosi lalatak ba naroman
Istoria ida ne’e esplora viajen realizadora, Thicia Acquisto, timor-oan australiana ho idade 19 anos, ne’ebé nia filme badak ho naran 'Abu-Abu' halo ponte ba nia eransa kulturál duplu. "Iha Austrália, laiha reprezentasaun barak hosi mídia kona-ba Timor-Leste. Laiha istória barak ne’ebé rejista kona-ba ida-ne’e. Timor nia istoria presiza atu fahe iha estilu ne’ebe kreativu".
Why are we debating Welcome to Country? - Tanba sa maka ita debate kona-ba serimónia Bemvindu ba Nasaun?
The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Governu nia gastu ba serimónia Bemvindu ba Nasaun hetan krítika maka'as maibé ema balun fiar katak protokolu kulturál uza hanesan "futeból polítiku".
Cultural burning: using fire to protect from fire and revive Country - Sunu Kulturál - Uza ahi hodi proteje hosi ahi no hamoris fali nasaun
Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Ita-boot hatene ka lae, katak ema I
The AI Election: Will artificial intelligence influence how Australia votes? - Eleisaun ho AI : Artifisiál Intelijénsia sei influensia oinsá povo Austrália vota?
Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Peritu sira hatete katak IA bele iha impaktu signifikativu ba demokrasia no konfiansa.
Feto Timor-oan nia papel iha família, negosiu no advokasia
Iha loron internasional feto nian tinan ida ne'e, ami esplora tema tinan ida-ne'e nian "Aselera Asaun." Ami lori ba ita-boot sira istória hosi feto forte Timor-oan na'in tolu ne'ebé maka aselera mudansa iha área oioin moris nian – iha area rurál Austrália , iha negosisu kiik iha Timor-Leste, no mos iha advokasia iha Australia. Hanesan sira hatete, sira papel aselera ona mudansa iha sira nia famili
The AI Election: How artificial intelligence impacted the world's biggest ballots - Eleisaun ho AI: Oinsá AI fó impaktu ba boletin votu iha elisaun boot sira iha mundu
From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Husi "Kamala Komunista" to'o apoiu sira Bollywood nian, intelijénsia artifisiál no dezinformasaun hala'o papél boot ida iha eleisaun demokrátiku boot sira iha tinan kotuk.
"Arte ho Paz": vizaun dame no perspetiva artista timoroan nian kona-ba funu no sosiedade
Espozisaun “Arte Dame nian: Arte Depois Funu” ne'ebe hatudu hosi artista visual Timor-Leste, Bosnia no Rwanda, ne’ebé esplora impaktu funu nian, rekonsiliasaun no esperansa liu hosi ekspresaun artístika hanesan pinturas, eskuktura, fotografia, Textile hanesan Tais no instalasaun vídeo, halao ho objetivu atu prezerva memória, forja identidade nasional no promove dame.
MiniPod: Ep6 Talking about community services| Starting Out | English on Repeat (Easy) - MiniPod: Ep6 Ko'alia kona-ba servisu komunitáriu| Hahú | English on Repeat (Easy)
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: What day do the bins get emptied?| Which bin goes out tonight?| There are activities at the community centre. | Our library has English classes. - Mai rona podcast 'English on Repeat,' ida ne'e atu ajuda hadia ita-nia abilidade ko'alia lian inglés : Loron saida maka lixu fatin sira hamamuk?| Lixu ida ne'ebé maka sai i
MiniPod: Ep5 Filling in forms| Starting Out | English on Repeat (Easy) - MiniPod: Ep5 Prenxe formuláriu sira| Hahú | Repete liafuan Inglés (Fásil)
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Is this the right form?| Can you help me fill in this form?| What does this mean? | Do I have to fill in every part? - Mai rona hamutuk podcast 'English on Repeat,' ida ne'e atu ajuda hadi'a liu tan ita-nia abilidade ko'alia lian Inglés: Ida-ne'e formaluriu ida ne'ebé loos?| Ita-boot bele ajuda ha'u prenxe formuláriu
Finding a bank account that works hard for you - Buka konta bankária ida ne'ebé serbisu maka'as ba ita-boot
If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - Se ita-boot iha serbisu, simu benefísiu governu nian ka hakarak selu ita-boot nia konta sira ho fasil liu tan, ita-boot sei presiza ko
Does Australia's Parliament reflect society? - Austrália nia Parlamentu reflete ona sosiedade hotu ka lae?
Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Austrália hanesan nasaun ida ne'ebé multikulturál liu iha mundu maibé ita-nia Parlamentu la reprezenta multikultural hotu. Ita-boot hare ida-ne'e importante ka lae?
MiniPod: Ep4 Talking about visas | Starting Out | English on Repeat (Easy) - MiniPod: Ep4 Ko'alia kona-ba vistu| Hahú | Repete liafuan Inglés (Fásil)
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I came to work in Australia.| I have a student visa.| What visa do you have? | I want to become a permanent resident. - Mai rona 'English on Repeat,' iha podcast ida ne'e atu ajuda no hadi'a ita-nia abilidade ko'alia lian Inglés : Ha'u mai serbisu iha Austrália.| Ha'u iha vistu estudante nian.| Ita-boot iha vistu said
Are you breaching copyright when using social media? - Ita-boot viola direitu autór nian bainhira uza mídia sosiál?
Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - Ita-boot fahe ona ema seluk nia vídeo ka múzika iha mídia sosiál lahó sira nia lisensa? Iha posibilidade katak ita-boot viola direitu autór
MiniPod: Ep3 Talking about work | Starting Out | English on Repeat (Easy) - MiniPod: Ep3 Ko'alia kona-ba serbisu| Hahú | Repete liafuan Inglés (Fásil)
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: What do you do for a living? | I’m a student.| I want to start a business. |I work part-time. - Mai ita rona ba 'English on Repeat,' podcast ida ne'e, atu ajuda ita hadi'a ita-nia abilidade ko'alia lian ne'e: Ita-boot servisu saida? | Ha'u estudante ida.| Ha'u hakarak hahú negósiu ida. |Ha'u serbisu tempu-parsiál.
What does January 26 mean to Indigenous Australians? - Saida maka loron 26 Janeiru signifika ba ema Indíjena Australianu sira?
In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - Iha Austrália, loron 26 Janeiru hanesan loron nasionál, maibé data ne'e kontensiozu. Migrante barak ne'ebé foin mai Austrália hakarak selebra sira nia hela fatin foun, maibé importante a
Celebrating, reflecting, mourning: Indigenous and migrant perspectives on January 26 - Selebra, refleta, lutu: Perspetiva indíjena no migrante sira iha loron 26 Janeiru
Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Balun selebra Loron Austrália ho orgullu patriótiku, balun tan lutu no protesta. Saida maka dalan loos atu marka loron 26 Janeiru, no ita-boot bele iha orgullu ho ita-boot nia rain enkuantu iha mos ema
MiniPod: Ep2 Meeting your neighbour | Starting Out | English on Repeat (Easy) - Minipod: Ep2 hasoru malu ho ita nia viziñu|hahú|repete liafuan inglés (Fásil).
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I live nearby. | I’m new to the area.| How long have you lived here? | I like living here. - Rona 'repete liafuan inglés,' podcast ida ne'e sei ajuda hadi'a liu tan ita-nia abilidade ko'alia lian Inglés. Ezemplu hanesan: Ha'u hela besik. | Ha'u oin foun iha área ne'e.| Ita-boot hela iha ne'e kleur ona? | Ha'u gosta he
MiniPod: Ep1 Speaking English | Starting Out | English on Repeat (Easy) - MiniPod: Ep1 Ko'alia Inglés | Hahú | Repete liafuan Inglés (Fásil)
Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I speak a little English. | I’m not used to the Australian accent. | I’m still learning English. | Sorry, I don’t understand. - Rona 'liafuan inglés repete,' podcast ida ne'e atu ajuda hadi'a liu tan ita-nia abilidade ko'alia lian Inglés. Ezemplu hanesan: Ha'u ko'alia Inglés uitoan. | Ha'u la toman ho asentu Australia
Festival Hamutuk: Selebrasaun dahuluk tinan lima nulu hela iha Australia
Festivál "Hamutuk 2024/25" ne'ebe organiza husi grupu timoroan sira iha Melbourne hamutuk ho Endeavor United Soccer Club ne'ebé halao iha 27 & 29 Dezembru 2024 no 2 & 4 Janeiru 2025 hanesan eventu bo'ot ne'ebe fo omenajen no apresiasaun ba timoroan sira nia reziliénsia, kriatividade, no espíritu komunitáriu durante tinan lima nulu hela iha Australia. Tuir komisaun organizadora sira festival ida ne
Understanding Indigenous knowledge of weather and seasons - Mai hatene liu tan koñesimentu ema indíjenu kona-ba tempu no estasaun sira
You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Karik ita-boot hatene ona klima haat—Veraun, Autumn, Invernu, no Primavera—maibé ita-boot hatene ka lae katak ema Primeiru Nasaun sira rekoñese k
#76 Getting a gift (Med) - #76 Buka Prezente
Learn how to talk about getting a gift for someone. Plus, find out what the Secret Santa tradition is all about. - Komprende no ko'alia lian Inglés bele ajuda ita-nia moris iha Australia. Kada episode programa aprende Inglés , ami sei esplika kona-ba Australia nia moris no espresaun iha kualker eventu. Iha episode ida ne’e ita sei aprende oinsá atu ko'alia kona-ba fo no simu prezente husi ema. No
Labarik mane ho mehi boot: Estrela Timor nian iha Disney
Atór filme ho idade tinan 10 hosi Timor-Leste hetan nia esperensia premeiru ho filmi iha Disney. Solomon Bravery Horta, ne'ebe hela iha Irlanda Norte, ho aman Helio Dos Reis Horta hosi Timor no Inan, Maria Siahaan Horta, hosi Indonesia, koalia kona-ba nia esperensia halo filmi "The Boy and The Octopus". Liu husi filmi ne'e nia dehan nia hetan inspirasaun husi animal tasi nian, Kurita, ne'ebe hanes
Country-led design in Australian cities: what is it and why does it matter? - Dezeñu ne'ebé lidera hosi ema nasaun premeiru iha sidade Austrália: saida deit no tanbasá ne'e importante?
Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundi
Are Australian workplaces safe for migrant women? - SBS Examines: Serbisu-fatin sira iha Austrália seguru ba feto migrante sira?
New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - Peskiza foun hatudu katak númeru asediu seksuál no asaltu aas tebes ba feto migrante sira iha serbisu fatin Australia nian. Espesialista sira hateten katak iha razaun barak ne'ebe hatudu tanba sa maka
Frente Tolu, Lian Ida: Istória husi Zequito Oliveira, Ativista frente armada, diplomatiku no klandestina
Istória ida-ne'e kona-ba Ezequiel "Zequito" Oliveira, Materestu husi 12 de Novembru no mos ativista ne'ebe haktuir nia viajen iha tempu rezistensia ne'ebe úniku oituan. Nia konta nia Viajen hahú bainhira nia sei labarik no bainhira nia muda mai Dili, nia kna'ar momentu ne'eba mak hanesan ponte entre frente rezisténsia tolu: forsa armada iha foho, kanál diplomátiku iha rai-li'ur, no operasaun kland
Lideransa foun kria abut metin: Planu Asosiasaun Timor-oan Sydney mantein kultura no suporta traballador sira
Timorese United Association (TUA) iha Sydney foin hili lideransa foun sira atu dirije grupu ne'e. Membru foun simu tomada de pose hahú iha loron 26 Outubru. Asosiasaun ne'e importante tebes ba ema Timor-oan sira ne'ebé hela iha Sydney. Lideransa foun sira iha objetivu balun ne'ebe sira hakarak atinji ne'ebe liga ho preservasaun kultura Timor nian. Sira mos loke odamatan ba traballadór timor-oan si
The impacts of First Nations tourism - Impaktu hosi turizmu Nasaun dahuluk sira nian
Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Ita-boot buk
Joven sikilista nain rua lao haleu Australia hodi azuda hari'i eskola Iha Timor-Leste
Joven Australianu nain rua ho idade 18 no 19 anos halo viajen ho sira nia bisikleta haleu Australia durante kuaje tinan ida nia laran. Sira nia sakrifisu no jornada ida ne'e ho deit objetivu ida atu azuda hadia eskola ida iha Balibo. Joven nain rua ne'e mak Cezary Carmichael ho Leo Norman.
Kultura suku: sírkulu kostura multikulturál Darwin fó kbiit ba feto sira
Iha fulan Agostu tinan ida ne'e, Darwin sai uma-na'in ba programa interkambiu kultural uniku ne'e hare ba abiliddade suku nian. Inisiativu ida ne;e mai husi organizasaun karidade, Empowering Community Growth, hodi halibur feto sira husi Timor, Aborijinu no mos feto refujiadu Afghanistan. Liu husi atividade suku, hamosu amizade, abilidade ba suku no negosiu nian. Maske iha bareira ba lian hodi komu
Timor iha tinan 25 anos: Prezidente Horta ko’alia kona-ba progresu, pasaporte no ligasaun pesoál
Iha dia 6 de Outubro, SBS Tetum iha oportunidade hodi dada-lia ho Prezidente Timor-Leste, Sr. Jose Ramos-Horta iha fatin ne'ebe nia hela iha Sydney. Iha oportunidade ne'e ami koaloa kona-ba problema ne'ebe maluk Timor-oan traballadór sira hasoru, nune'e mos ho progresu ne'ebe Timor-Leste atinji ona durante 25 anos depois de vota ba Independensia. Prezidente mos koalia kona-ba nia razaun vizita mai
Indigenous astronomy: How the sky informs cultural practices - Astronomia ema indíjenu: Oinsá lalehan informa prátika kulturál sira nian
Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Koñesimentu astronómiku kona-ba objetu selestiál sira influensia no informa moris no lei ema Primeira Nasaun sira nian.
Tais, Kultura no Reziliénsia: Timor-Leste nia viajen liuhosi tradisaun no Tempu.
Espozisaun to tema "Tais, Kultura no Rezilientsia", ne'ebé realiza iha Trinity College, Universidade Melbourne, husi 19 Setembru to'o 10 Dezembru 2024, halao hodi selebra tinan 25 desde Timor-Leste nia votasaun ba independénsia. Espozisaun inovativu ida-ne'e inisiadu husi East Timor Women Australia (ETWA) servisu hamutuk ho organizasaun Australia East Timor Association (AETA) no mos sira seluk, ho
